J\u2019ai lu que la direction du Temps \u2013 quotidien auquel j\u2019ai abonn\u00e9 mon salon depuis trois ans \u2013 avait d\u00e9cid\u00e9 de sanctionner, sous forme d\u2019amende et durant tout le mois de f\u00e9vrier, les journalistes qui entretenaient avec l\u2019orthographe une relation approximative. <\/p>\n
Pour chaque faute parue, cinq francs, soit 3.75 euros! Selon la direction du journal, la somme r\u00e9colt\u00e9e \u00e0 la fin du mois devrait servir \u00e0 \u00abune activit\u00e9 festive\u00bb pour l\u2019ensemble de la r\u00e9daction!<\/p>\n
Je n\u2019ai pas tr\u00e8s bien compris si c\u2019\u00e9tait l\u2019auteur de l\u2019article ou le correcteur qui devait passer \u00e0 la caisse, mais j\u2019ai appris par des clientes bien inform\u00e9es que cette mesure avait \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e \u00abcoercitive\u00bb par le syndicat des m\u00e9dias et comment\u00e9e par l\u2019ensemble de la presse romande et \u00e9trang\u00e8re. <\/p>\n
M\u00eame la BBC en a fait un petit sujet satirique! Comment un journal de r\u00e9f\u00e9rence peut-il appliquer des sanctions aussi boy scout? Myst\u00e8re. Quoiqu\u2019il en soit Le Temps est devenu le sujet de conversation de tous les d\u00eeners en ville.<\/p>\n
J\u2019ignore si cette sanction sera maintenue ou si, sous la pression de ses d\u00e9tracteurs, elle sera jet\u00e9e dans les poubelles de l\u2019histoire. Pour ma part, et m\u00eame si cette mesure me para\u00eet mauvaise pour l\u2019image du Temps, j\u2019ai tendance \u00e0 consid\u00e9rer que l\u2019orthographe est \u00e0 la langue fran\u00e7aise ce qu\u2019un shampoing de qualit\u00e9 est \u00e0 l\u2019univers capillaire: une mani\u00e8re de respecter un capital et de le nourrir.<\/p>\n
Bref, cette pol\u00e9mique autour du journal Le Temps me rappelle une autre histoire, celle de Marlene, qui fut cadre sup\u00e9rieure dans une entreprise de communication.<\/p>\n
Marlene, 39 ans aujourd\u2019hui, fait partie de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration issue d\u2019une \u00e9cole autog\u00e9r\u00e9e genevoise dont je tairai le nom. En lieu et place de la dict\u00e9e \u2013 exercice jug\u00e9 r\u00e9trograde et contraignant pour le d\u00e9veloppement de l\u2019enfant \u2013, les professeurs pr\u00e9f\u00e9raient d\u00e9velopper chez leurs \u00e9l\u00e8ves des facult\u00e9s d\u2019imagination et d\u2019improvisation. <\/p>\n
Incontestablement, cette p\u00e9dagogie de l\u2019\u00e9motion et de la sociabilit\u00e9 fut profitable \u00e0 Marlene qui devint une adolescente bien dans sa peau puis une adulte affranchie. <\/p>\n
Consciente de ce que pouvaient \u00eatre les jeux de pouvoir, elle n\u2019eut par la suite aucune peine \u00e0 mener de front plusieurs \u00e9tudes, dont un parcours fulgurant \u00e0 HEC. <\/p>\n
A 28 ans, elle \u00e9tait engag\u00e9e comme directrice commerciale dans une grande entreprise de communication, et \u00e0 32 ans elle \u00e9tait class\u00e9e number one de son secteur par ceux que l\u2019on appelait alors \u00ables chasseurs de t\u00eates.\u00bb<\/p>\n
Comme son statut et son cahier des charges l\u2019autorisaient, Marlene avait une secr\u00e9taire, Jeanne, une femme de 50 ans \u00e0 la formation tr\u00e8s classique. C\u2019est \u00e0 elle qu\u2019elle dictait chaque jour son courrier, soit une vingtaine de lettres quotidiennes. Pour le reste, Marlene traitait ses affaires par t\u00e9l\u00e9phone. <\/p>\n
Pendant plusieurs ann\u00e9es, elle n\u2019eut donc jamais \u00e0 \u00e9crire une seule ligne, pas m\u00eame des cartes de v\u0153ux. Les ennuis commenc\u00e8rent pour elle lorsque l\u2019usage de la messagerie informatique s\u2019imposa au sein des entreprises comme le moyen le plus \u00e9conomique de communiquer. <\/p>\n
Si Marlene \u00e9tait d\u2019une aisance exceptionnelle dans l\u2019expression orale, son expression \u00e9crite \u00e9tait en revanche lamentable.<\/p>\n
Tr\u00e8s rapidement ses destinataires s\u2019en aper\u00e7urent. Comment une femme de sa comp\u00e9tence pouvait-elle commettre de telles fautes? Il ne s\u2019agissait pas d\u2019erreurs b\u00e9nignes, mais de grossi\u00e8res fautes d\u2019orthographe, de celles que peuvent commettre les \u00e9trangers qui ma\u00eetrisent \u00e0 peine la langue. <\/p>\n
Marlene \u00e9crivait par exemple: \u00abVeuiller recevoire\u00bb, \u00abJ\u2019atant de vos nouvelles\u00bb ou \u00abMaleureusement, je ne peut r\u00e9pondre \u00e0 votre ofre\u00bb. <\/p>\n
Au d\u00e9but, fort de sa r\u00e9putation de blagueuse inventive, on crut \u00e0 un style, \u00e0 une forme d\u2019humour qui aurait \u00e9t\u00e9 la signature de la maison. Mais tr\u00e8s vite la rumeur se chargea de faire surgir la v\u00e9rit\u00e9: Marlene \u00e9tait non seulement incapable d\u2019\u00e9crire une phrase correctement mais elle ne se rendait m\u00eame pas compte de sa profonde d\u00e9ficience! <\/p>\n
\u00abM\u00eame son nom, elle l\u2019orthographie faux\u00bb, lan\u00e7a un jour sa secr\u00e9taire qui avait une folle envie de faire de l\u2019esprit.<\/p>\n
Le handicap de Marlene fit d\u2019abord l\u2019objet de mille moqueries de la part des employ\u00e9s, dont certains s\u2019amusaient \u00e0 envoyer des mails sans int\u00e9r\u00eat uniquement pour recevoir en retour la prose hilarante de leur directrice. Puis, peu \u00e0 peu, les comp\u00e9tences de Marlene furent mises en doute, ensuite son QI, enfin sa place dans la hi\u00e9rarchie. <\/p>\n
Le 23 avril 1998, Marlene re\u00e7ut par courrier une lettre de sa direction. Elle \u00e9tait mut\u00e9e au d\u00e9partement de relations publiques de son entreprise. Un placard. Un poste qu’elle occupe encore \u00e0 l’heure actuelle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Trop de fautes d’orthographe peut co\u00fbter cher. Alice Vinteuil, coiffeuse, se souvient de la d\u00e9gringolade de Marlene, une brillante femme d’affaire.<\/p>\n","protected":false},"author":8843,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8843"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}