Am\u00e9lie a travers\u00e9 la Manche avec la fabuleuse mission de faire chavirer les Anglais. Son visage mutin, le charme des vieilles gares de Paris, le mara\u00eecher franchouillard de Montmartre et l\u2019ambiance brasserie si d\u00e9mod\u00e9e qu\u2019elle en devient trendy, tout cela ne pouvait que plaire aux Britanniques, pensait-on. D\u2019autant que, souvenez-vous, le destin de cette strat\u00e8ge des petites mani\u00e8res a bascul\u00e9 le jour de la mort de Lady Di.<\/p>\n
Du coup, on a mis les bouch\u00e9es doubles: Londres n\u2019a pas d\u00e9couvert un petit film \u00e9tranger surprenant mais a assist\u00e9 \u00e0 la sortie d\u2019un \u00abfrench blockbuster\u00bb avec une promo impressionnante: un nombre inhabituel de copies, pr\u00e8s de 600\u2019000 livres de budget (1,5 millions de francs suisses) et une r\u00e9ception grandiose \u00e0 l\u2019Ambassade de France o\u00f9 l\u2019on a vu Audrey Tautou accroch\u00e9e au bras de Mick Jagger.<\/p>\n
Le public accourt, projette \u00abAm\u00e9lie\u00bb au sommet du Top Ten d\u00e8s sa premi\u00e8re semaine d\u2019exploitation en octobre. Dans le noir, il rit. Mais plut\u00f4t par tendresse pour la voleuse de nain de jardin que pour le comique pastiche de la vie d\u2019Am\u00e9lie racont\u00e9e par Fr\u00e9d\u00e9ric Mitterrand.<\/p>\n
Du c\u00f4t\u00e9 de la critique, cette arrogance d\u2019un succ\u00e8s assur\u00e9 a rendu les commentateurs plus m\u00e9fiants qu\u2019indulgents. La presse se divise en deux camps: ceux qui ont succomb\u00e9 et ceux qui ont \u00e9t\u00e9 franchement \u00ab\u00e9c\u0153ur\u00e9s par le conte de f\u00e9e doucereux\u00bb (The Editor, suppl\u00e9ment du Guardian).<\/p>\n
The Independent a \u00e9t\u00e9 sensible aux \u00abimages qui parlent\u00bb, les photomatons, les copies Renoir, les portraits l\u00e9ch\u00e9s du r\u00e9alisateur Jean-Pierre Jeunet. Le critique est fier d\u2019avoir reconnu les influences du film, c\u2019est-\u00e0-dire, d\u2019apr\u00e8s lui, Renoir justement (p\u00e8re et fils), Marcel Carn\u00e9, Ren\u00e9 Clair et Georges Perec tout \u00e0 la fois. Quant \u00e0 Audrey Tautou, \u00abelle est vraiment jolie, mais elle n\u2019arrive pas \u00e0 la cheville d\u2019Audrey Hepburn\u00bb, remarque The Independent on Sunday. \u00abElle se situe quelque part entre Betty Boop et Bambi avec les chaussures d\u2019Olive\u00bb. <\/p>\n
D\u2019entre toutes, c\u2019est la critique de The Observer qui est la plus \u00e9clairante sur cet \u00e9trange effet-miroir entre un film identitaire et sa r\u00e9ception \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le journaliste de l\u2019hebdomadaire dominical aime ce film fait de petites histoires sociales et politiques, r\u00e9elles ou imaginaires. \u00c7a lui rappelle un peu \u00abZazie dans le m\u00e9tro\u00bb. Mais, outre le fait qu\u2019il trouve le film trop long, il doute que les Anglais soient aussi conquis que leur cousins gaulois.<\/p>\n