The Bush Dyslexicon: A National Disorder<\/a>\u00bb.<\/p>\nSon verdict? Ces lapsus ne devraient pas faire rire, ils devraient faire peur. Ils sont particuli\u00e8rement grossiers lorsque le pr\u00e9sident manque de sinc\u00e9rit\u00e9, le plus souvent quand il tente de faire preuve de compassion envers les moins bien lotis de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Mark Crispin Miller cite cet exemple relev\u00e9 lors de la campagne dans le New Hamsphire. \u00abJe sais qu\u2019il est dur de mettre de la nourriture sur la famille\u00bb* (au lieu de \u00absur la table\u00bb), affirmait Bush dans un meeting \u00e9lecoral. Et la foule d\u2019\u00e9clater de rire.<\/p>\n
\u00abOn ne devrait pas rire de cela\u00bb, dit Miller, pour qui ce lapsus n\u2019est que la manifestation de la mauvaise foi du pr\u00e9sident. Dans la m\u00eame veine, le chercheur cite cet autre passage d\u2019un discours r\u00e9cent: \u00abEn tant que pr\u00e9sident qui d\u00e9clare qu\u2019il n\u2019y a pas de place dans le racisme, cela commence en disant qu\u2019il n\u2019y pas de place pour le racisme en Am\u00e9rique.\u00bb**<\/p>\n
A l\u2019inverse, Miller note que \u00abquand Bush parle de choses auxquelles il croit, son \u00e9locution est parfaite\u00bb. Et de citer cette tirade extraite du second d\u00e9bat \u00e9lectoral qui l\u2019opposait \u00e0 Al Gore, \u00e0 propos de la peine de mort:<\/p>\n
\u00abNous avons une telle loi au Texas (contre les crimes haineux), et vous savez quoi? Les trois hommes qui ont tu\u00e9 James Byrd (un Noir lynch\u00e9 par trois hommes blancs en juin 1998), devinez ce qui va leur arrriver? Ils seront mis \u00e0 mort. Un jury les a inculp\u00e9s, et ce sera difficile de les punir plus s\u00e9v\u00e8rement que par la mort. C\u2019est une cause juste, c\u2019est une d\u00e9cision juste.\u00bb***<\/p>\n
Mark Crispin Miller regrette que les \u00e9carts de langage de Bush n\u2019aient pas \u00e9t\u00e9 pris plus au s\u00e9rieux pendant la campagne: \u00abD\u2019avoir fait de Bush un Prince idiot lui a finalement servi\u00bb, dit-il. Car s\u2019il ne fait aucun doute pour lui que Bush est un inculte, il n\u2019est pas un imb\u00e9cile pour autant. \u00abIl fait preuve d\u2019une sagacit\u00e9 \u00e9tonnante lorsqu\u2019il s\u2019agit de politique et surtout de politique n\u00e9gative.\u00bb En fait, Bush a \u00e9t\u00e9 sous-estim\u00e9, et cela lui a servi pendant la campagne.<\/p>\n
La t\u00e9l\u00e9vision a ensuite fait le reste. Parce qu\u2019elle avait pris en grippe Al Gore, candidat trop s\u00e9rieux, trop pointilleux, pas assez t\u00e9l\u00e9g\u00e9nique, elle s\u2019est automatiquement entich\u00e9e de son adversaire, \u00abmaladroit souvent, voire incoh\u00e9rent mais qui a eu le m\u00e9rite de r\u00e9p\u00e9ter inlassablement des slogans, soit la forme de langage la plus ad\u00e9quate pour la t\u00e9l\u00e9vision\u00bb.<\/p>\n
L\u2019analyse de Miller, m\u00eame si elle tr\u00e8s orient\u00e9e politiquement (il a vot\u00e9 pour l\u2019\u00e9cologiste Ralph Nader), a le m\u00e9rite de soulever des questions qui, jusqu\u2019ici, ont rarement d\u00e9pass\u00e9 le stade de l\u2019anecdote. Ses longues retranscriptions d\u2019interviews et de discours, truff\u00e9s maladresses et de non-sens, ont de quoi laisser songeurs les plus convaincus des R\u00e9publicains.<\/p>\n
——-
\n*\u00abI understand and know how hard it is to put food on your family.\u00bb<\/p>\n
**\u00abIn terms of being a president that says there’s no place in racism, it starts with saying there’s no place for racism in America.\u00bb<\/p>\n
***\u00abWe have got one in Texas – and guess what? The three man who murdered James Byrd. Guess what’s going to happen to them. They’re going to be put to death. A jury found them guilty, and it’s going to be hard to punish them any worse after they get put to death. And it’s the right cause, so it’s the right decision.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les nombreuses erreurs langagi\u00e8res du pr\u00e9sident am\u00e9ricain font rire les foules. Elles ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9es par Mark Crispin Miller, professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de New York. Son verdict: inqui\u00e9tant.<\/p>\n","protected":false},"author":7514,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glocal","glocal"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7514"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12316,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/813\/revisions\/12316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}