<\/center><\/p>\nA l\u2019automne 1994, apr\u00e8s avoir visionn\u00e9 les effets sp\u00e9ciaux de \u00abJurassic Park\u00bb de Steven Spielberg, avec lequel il entretenait une correspondance, Kubrick d\u00e9cida que le moment \u00e9tait venu de mettre \u00abA.I\u00bb en chantier. Il engagea quelques sc\u00e9naristes sur le projet avant de tout interrompre deux ans plus tard pour travailler sur \u00abEyes Wide Shut\u00bb. Il croyait que cette interruption \u00e9tait momentan\u00e9e.<\/p>\n
A la disparition du cin\u00e9aste en mars 1999, le projet \u00abA.I.\u00bb semblait d\u00e9finitivement enterr\u00e9. Mais l\u2019ann\u00e9e suivante, \u00e0 la suprise g\u00e9n\u00e9rale, Spielberg annon\u00e7ait qu\u2019il allait reprendre le film \u00e0 son compte.<\/p>\n
\u00abLa vision de Stanley pour ce projet a \u00e9volu\u00e9 pendant dix-huit ans, d\u00e9clarait Spielberg dans un communiqu\u00e9. Mon intention est d’amener autant que possible cette vision \u00e0 l’\u00e9cran, en la conjuguant avec mes propres \u00e9l\u00e9ments.\u00bb Le r\u00f4le de l\u2019enfant sera tenu par Haley Joel Osment (\u00abSixi\u00e8me Sens\u00bb) et celui du robot-servant par Jude Law (\u00abeXistenz\u00bb).<\/p>\n
Nous avons retrouv\u00e9 le r\u00e9cit original de Brian Aldiss. En voici un r\u00e9sum\u00e9 traduit.<\/p>\n
<\/center><\/p>\nC’est l’histoire d’un enfant, David, qui a des probl\u00e8mes de communication avec ses parents.<\/p>\n
Il vit dans le futur avec sa famille et un Nounours robot, son unique ami. Sa m\u00e8re, Monica, 29 ans, tr\u00e8s belle, passe toutes ses journ\u00e9es \u00e0 la maison \u00e0 \u00abpenser de belles pens\u00e9es\u00bb. Son p\u00e8re, Henry Swinton, est PDG de Synthank, une compagnie qui manufacture des super-jouets en plastique. Des jouets munis de processeurs et connect\u00e9s au \u00abR\u00e9seau mondial de donn\u00e9es\u00bb.<\/p>\n
<\/center><\/p>\nDavid ne parvient pas \u00e0 communiquer avec sa m\u00e8re. Elle essaie de lui parler, lui tend une rose, mais il s’enfuit pour se cacher. Ils vivent dans un magnifique manoir dont le style anglais classique n’est qu’une illusion holographique. Il s\u2019agit en fait d\u2019un appartement situ\u00e9 \u00e0 500 m\u00e8tres du sol, dans l’un des plus luxueux gratte-ciel de la ville, encastr\u00e9 parmi d’autres appartements sans fen\u00eatres. Personne ne veut voir le monde ext\u00e9rieur surpeupl\u00e9. <\/p>\n
Dans le futur imagin\u00e9 par Aldiss, la majorit\u00e9 de la population mondiale est affam\u00e9e. Pourtant, dans le pays o\u00f9 vivent les Swinton, les habitants souffrent d\u2019ob\u00e9sit\u00e9. La compagnie Synthank a donc invent\u00e9 le \u00abver Crosswell\u00bb, un ver solitaire qui vit dans l’intestin gr\u00eale. C’est un parasite sans danger qui permet aux gens de manger de grandes quantit\u00e9s de nourriture tout en restant minces. Synthank d\u00e9veloppe \u00e9galement des serviteurs synth\u00e9tiques.<\/p>\n
<\/center><\/p>\nDavid est dans sa chambre et aimerait \u00e9crire \u00e0 sa m\u00e8re: \u00abCh\u00e8re Maman, j’esp\u00e8re que tu vas bien en ce moment. Je t’aime…\u00bb. <\/p>\n
\u00abTu crois que \u00e7a va, ma lettre?\u00bb, demande-t-il \u00e0 Nounours. Activ\u00e9 par la voix de son ma\u00eetre, le jouet lui r\u00e9pond: \u00abC’est parfait, va la lui donner.\u00bb<\/p>\n
\u00abNon, \u00e7a ne va pas tout \u00e0 fait. Elle ne comprendra pas. Dis-moi Nounours, comment voit-on la diff\u00e9rence entre les choses vraies et les choses pas vraies?\u00bb<\/p>\n
Nounours lui r\u00e9pond: \u00abLes choses vraies sont bonnes.\u00bb<\/p>\n
\u00abEst-ce que le temps qui passe est r\u00e9el, Nounours? Toi et moi, nous sommes r\u00e9els, n’est-ce pas?\u00bb<\/p>\n
\u00abToi et moi, nous sommes r\u00e9els, David.\u00bb La sp\u00e9cialit\u00e9 de Nounours est de r\u00e9conforter.<\/p>\n
La m\u00e8re de David se prom\u00e8ne lentement dans la maison. Elle attend le courrier de l’apr\u00e8s-midi, qui arrive par fil. Elle compose le num\u00e9ro de la Poste sur le cadran de sa montre, mais rien n’arrive. Elle appelle du bas de l’escalier: \u00abDavid!\u00bb Il ne r\u00e9pond pas.<\/p>\n
\u00abNounours! Descends!\u00bb, appelle-t-elle d’un ton sec. Le jouet la rejoint. \u00abOui, Maman\u00bb, dit Nounours.<\/p>\n
\u00abArr\u00eate de m’appeler Maman. Pourquoi est-ce que David me fuit? Il n’a pas peur de moi, quand m\u00eame?\u00bb<\/p>\n
\u00abNon, il vous aime\u00bb, lui r\u00e9pond Nounours.<\/p>\n
\u00abPourquoi est-ce que nous ne pouvons pas communiquer?\u00bb, lui demande-t-elle.<\/p>\n
\u00abDavid est en-haut\u00bb, r\u00e9pond simplement Nounours.<\/p>\n
Elle s’arr\u00eate net. Pourquoi ne monte-t-elle pas prendre David dans ses bras pour lui parler, comme le ferait une m\u00e8re aimante? Elle n’entend que le poids absolu du silence dans la maison. Sur le palier d’en-haut, quelque chose bouge: c’est David qui se cache.<\/p>\n
Son p\u00e8re, Henry Swinton, assiste \u00e0 une r\u00e9union de travail tr\u00e8s importante et commence son discours: \u00abCette journ\u00e9e marque une d\u00e9couverte sensationelle pour notre compagnie. Nous lan\u00e7ons sur le march\u00e9 une forme de vie synth\u00e9tique intelligente – un serviteur grandeur nature. Il est dot\u00e9 d’intelligence, d’une quantit\u00e9 contr\u00f4l\u00e9e d’intelligence. Les clients auraient peur d’un vrai cerveau humain. Notre serviteur est \u00e9quip\u00e9 d\u2019un petit ordinateur dans son cr\u00e2ne. Nous avons enfin trouv\u00e9 comment connecter les circuits de l’ordinateur \u00e0 la chair synth\u00e9tique.\u00bb<\/p>\n
<\/center><\/p>\nTout le monde applaudit avec enthousiasme, y compris le serviteur synth\u00e9tique. C\u2019est pour lutter contre l\u2019isolement dont souffrent des millions de personnes que Synthank a d\u00e9velopp\u00e9 ce nouveau mod\u00e8le.<\/p>\n
David, lui, fait sa valise et sort de la maison en cachette. Il s’accroupit sous la fen\u00eatre du salon, et, prudemment, se rel\u00e8ve pour voir Nounours \u00e0 l’int\u00e9rieur. Il tape \u00e0 la fen\u00eatre tout doucement et lui fait signe de sortir. Nounours sort et ils traversent ensemble le jardin en courant.<\/p>\n
Henry Swinton ram\u00e8ne le serviteur synth\u00e9tique chez lui. Il ouvre sa porte avec son scanner de r\u00e9tine et appelle sa femme. Elle arrive et se jette dans ses bras, en l’embrassant. Tout excit\u00e9e, elle lui explique qu’ils ont gagn\u00e9 la \u00abloterie de parent\u00e9\u00bb cette semaine.<\/p>\n
\u00abNous pouvons concevoir un enfant tout de suite\u00bb, lui dit-elle.<\/p>\n
La pression de la population est telle que la reproduction doit \u00eatre strictement contr\u00f4l\u00e9e. L’accouchement n\u00e9cessite la permission du gouvernement.<\/p>\n
En voyant David et Nounours qui les regardent de l’ext\u00e9rieur, Henry demande \u00e0 sa femme:<\/p>\n
\u00abQu’est-ce qu’on va faire d’eux?\u00bb<\/p>\n
Elle lui r\u00e9pond: \u00abNounours n’est pas d\u00e9rangeant. Mais le centre de communication verbale de David pose toujours des probl\u00e8mes. Il faudra surement le renvoyer \u00e0 la fabrique.\u00bb<\/p>\n
Le gar\u00e7on et l’ours sont assis sous les roses. \u00abDis-moi, Nounours: Maman et Papa sont r\u00e9els, n’est-ce pas?\u00bb, demande le gar\u00e7on.<\/p>\n
\u00abPersonne ne sait ce que veut vraiment dire \u00abr\u00e9el\u00bb. Rentrons.\u00bb<\/p>\n
\u00abD’abord, je vais prendre encore une rose.\u00bb Le gar\u00e7on cueille une fleur rose vif et la porte dans sa chambre, peut-\u00eatre pour la coucher sur son oreiller quand il ira dormir. Sa beaut\u00e9 et sa douceur lui rappellent Maman.<\/p>\n
——-
\nTraduction et r\u00e9sum\u00e9 du r\u00e9cit de Brian Aldiss: Anne Harry.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Avant de dispara\u00eetre, Stanley Kubrick travaillait \u00e0 l\u2019adaptation d\u2019une nouvelle de Brian Aldiss. Repris et termin\u00e9 par Spielberg, le film sortira \u00e0 la fin juin sur les \u00e9crans am\u00e9ricains. Nous avons retrouv\u00e9 le r\u00e9cit original. En voici un r\u00e9sum\u00e9. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pop-culture","pop-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}