Si vous ne l\u2019avez pas encore entendu, vous l\u2019entendrez bient\u00f4t. On n\u2019\u00e9chappe pas \u00e0 \u00abwaazaah\u00bb. Depuis quelques semaines, ce cri de guerre retentit sur les pistes de ski et dans les cours de r\u00e9cr\u00e9 pour rebondir de discoth\u00e8que en skatepark. Il suffit g\u00e9n\u00e9ralement qu\u2019un plaisantin mugisse \u00abwaazaah\u00bb pour que d\u2019autres se mettent \u00e0 l\u2019imiter en tirant la langue. Et tout le monde rigole, surtout les enfants et les beaufs.<\/p>\n
Demandez \u00e0 votre filleul: il vous montrera comment on s\u2019y prend. S\u2019il conna\u00eet ses classiques, il pourra m\u00eame vous expliquer que ce ph\u00e9nom\u00e8ne vocal trouve son origine dans une s\u00e9rie de spots publicitaires du brasseur Budweiser diffus\u00e9s depuis d\u00e9cembre 1999 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision am\u00e9ricaine et accessibles<\/a> sur le Net. On y voit des grands-m\u00e8res ou des homeboys qui se t\u00e9l\u00e9phonent (\u00abwhat\u2019s up? quoi de neuf?\u00bb) et s\u2019aper\u00e7oivent qu\u2019ils font tous la m\u00eame chose (\u00abwatching a game, having a Bud\u00bb).<\/p>\n Aux Etats-Unis, leur mani\u00e8re gutturale de prononcer \u00abwhat\u2019s up\u00bb est imm\u00e9diatement devenue populaire dans le milieu hip-hop, d\u00e9clenchant toutes sortes de parodies sur le Net. <\/p>\n Des bricoleurs ont trafiqu\u00e9<\/a> des fichiers vid\u00e9o pour faire dire \u00abwhassup\u00bb \u00e0 des personnages c\u00e9l\u00e8bres tels que Jean-Paul II, J\u00e9sus ou le petit Elian<\/a>. Ces fichiers, envoy\u00e9s en pi\u00e8ces jointes, se sont r\u00e9pandus dans les bo\u00eetes aux lettres \u00e9lectroniques, d\u00e9clenchant des e-gags en cascade des deux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Atlantique. A la fin de 2000, quelques surfers<\/a> fran\u00e7ais se sont mis \u00e0 hurler \u00abwaazaah\u00bb sur les pistes.<\/p>\n Flairant le bon coup, des musiciens de studio ont mix\u00e9 les voix de la pub Budweiser avec un morceau de rap (\u00abDon\u2019t Touch This\u00bb de MC Hammer). Le r\u00e9sultat, naturellement baptis\u00e9 \u00abWhassup\u00bb, est devenu un tube, num\u00e9ro 1<\/a> des ventes en France cette semaine.<\/p>\n Publicit\u00e9, e-mail et sampling ont ainsi permis au ph\u00e9nom\u00e8ne \u00abwaazaah\u00bb de contaminer les cours de r\u00e9cr\u00e9. Un coup magistral pour Budweiser, qui voit sa pub relay\u00e9e gratuitement par les jeunes g\u00e9n\u00e9rations online et offline.<\/p>\n