En tant que Romande install\u00e9e \u00e0 Zurich, j\u2019ai longtemps eu de la compassion pour ces Al\u00e9maniques qui parlent une langue si dissonnante, alors que le fran\u00e7ais est tellement beau… D\u2019ailleurs, chez nos compatriotes germanophones, personne ne vous dira le contraire. Le fran\u00e7ais, c\u2019est beau. Seulement, c\u2019est pas tr\u00e8s \u00abtrendy\u00bb pour les jeunes, les fans de Britney Spears ou du rappeur Eminem.<\/p>\n
Certes, beaucoup d\u2019Al\u00e9maniques ont pris la peine d\u2019\u00e9tudier l\u2019accord du participe pass\u00e9: la g\u00e9n\u00e9ration soixante-huitarde ma\u00eetrise le fran\u00e7ais de fa\u00e7on tout \u00e0 fait spectaculaire. Mais si ces intellectuels se sont accroch\u00e9s aux conjugaisons irr\u00e9guli\u00e8res, ce n\u2019est pas par fascination pour Gen\u00e8ve ou Neuch\u00e2tel mais hypnotis\u00e9s par les lumi\u00e8res de Paris. Pour ceux-l\u00e0, la Suisse romande avait les attraits d\u2019un avant-poste du Quartier Latin, avant les restaurants grecs.<\/p>\n
C\u2019est que la France de ces ann\u00e9es n’\u00e9tait pas en mal de grands esprits. Malraux, Sartre ou Camus chez les \u00e9crivains… Baudrillard, Bourdieu, Barthes en sciences humaines\u2026 Au cin\u00e9ma, la nouvelle vague avec Truffaut, Godard, Louis Malle… Et les actrices: Jeanne Moreau, Catherine Deneuve, Romy Schneider. Et Belmondo ou Delon en jeunes premiers.<\/p>\n
Dans les ann\u00e9es 60, Brigitte Bardot cr\u00e9ait l\u2019\u00e9meute en se baignant nue \u00e0 St-Tropez. Aujourd’hui, Vanessa Paradis chante en anglais et vit exil\u00e9e \u00e0 Los Angeles avec l\u2019am\u00e9ricain Johnny Depp, son joli fianc\u00e9. Les kids et teenies d\u2019aujourd\u2019hui se reconnaissent dans le cin\u00e9ma du Fran\u00e7ais Luc Besson. Un r\u00e9alisateur qui tourne en anglais \u00e0 Hollywood, des films avec Bruce Willis.<\/p>\n
C\u00f4t\u00e9 romans-culte, Georges P\u00e9rec, Marguerite Duras ou Nathalie Sarraute ont laiss\u00e9 la place \u00e0 Alex Garland (\u00abBeach \u00bb), Bret Easton Ellis (\u00abAmerican Psycho\u00bb) ou Nick Hornby (\u00abHigh Fidelity\u00bb).<\/p>\n
L\u2019influence de la France \u00e9tait internationale, lorsque les \u00e9v\u00e9nements de mai 68 insufflaient aux Etats-Unis un vent de r\u00e9volte. Aujourd\u2019hui, c\u2019est une vague bien moins id\u00e9aliste qui revient d\u2019outre Atlantique. La nouvelle \u00e9conomie d\u00e9ferle sur le Vieux Continent avec son world wide web, ses CEOs en baskets et ses success-stories.<\/p>\n
Il y a trente ans, la s\u00e9rie \u00abSex in the City\u00bb se serait d\u00e9roul\u00e9e sur les grands boulevards, entre le Flore et la Coupole. Ou au Louvre, comme \u00abBelph\u00e9gor\u00bb. Maintenant, c\u2019est \u00e0 New York qu\u2019il faut parler s\u00e9duction et \u00e9tats d\u2019\u00e2me. La bodybuild\u00e9e Sarah Jessica Parker a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 la myst\u00e9rieuse Juliette Greco.<\/p>\n
Bref, l\u2019anglais, c\u2019est la langue de ce qui est \u00e0 la fois hot et cool. Mais, m\u00eame si le fran\u00e7ais para\u00eet d\u00e9sesp\u00e9rement \u00about\u00bb, il reste une consolation aux francophones que nous sommes. Notre accent est toujours le plus sexy du monde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les \u00e9coles zurichoises vont enseigner la langue d\u2019Eminem avant celle de Ronsard? Ce choix n\u2019a rien d\u2019\u00e9tonnant. Le fran\u00e7ais a perdu son pouvoir de s\u00e9duction depuis longtemps.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glocal","glocal"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/525\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}