{"id":471,"date":"2000-08-03T00:00:00","date_gmt":"2000-08-02T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=471"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"livres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=471","title":{"rendered":"\u00abLes r\u00e9cits de W.G. Sebald sont si forts que tu en oublieras la neige\u00bb"},"content":{"rendered":"

De m\u00eame que l\u2019on r\u00eave souvent de devenir une mouche pour survoler certaines intimit\u00e9s, j\u2019aimerais, ne serait-ce qu\u2019une fois, parvenir \u00e0 suivre le cheminement de la renomm\u00e9e d\u2019un livre ou d\u2019un auteur. Ma derni\u00e8re toquade litt\u00e9raire s\u2019appelle W.G. Sebald<\/a>. C\u2019est un \u00e9crivain allemand de 56 ans professant la litt\u00e9rature en Angleterre et dont les livres sont publi\u00e9s en fran\u00e7ais chez Actes Sud. <\/p>\n

Je l\u2019ai connu \u00e0 P\u00e2ques gr\u00e2ce \u00e0 une amie en compagnie de qui nous \u00e9tions quelques-uns \u00e0 marcher sur les c\u00f4tes du sud de l\u2019Irlande, dans la r\u00e9gion de Bantry. Entre une rafale de vent et une gicl\u00e9e de pluie, elle lan\u00e7a soudain: \u00abCela me rappelle les balades de Sebald sur la c\u00f4te anglaise de la mer du Nord\u00bb. Une semaine plus tard, de retour en Suisse, elle m\u2019offrait \u00abLes Anneaux de Saturne\u00bb que je d\u00e9vorais d\u2019un trait. <\/p>\n

Le r\u00e9cit commence comme un conte. \u00abEn ao\u00fbt 1992, comme les journ\u00e9es du Chien approchaient de leur terme, je me mis en route pour un voyage \u00e0 pied dans l\u2019est de l\u2019Angleterre, \u00e0 travers le comt\u00e9 de Suffolk, esp\u00e9rant parvenir ainsi \u00e0 me soustraire au vide qui grandissait en moi\u2026\u00bb <\/p>\n

En partant d\u2019un tel pas, l\u2019\u00e2me l\u00e9g\u00e8re et l\u2019esprit libre comme jamais, on ne peut que d\u00e9couvrir des pays merveilleux. Ceux parcourus par Sebald flattent l\u2019une des choses qui font que la vie vaut d\u2019\u00eatre v\u00e9cue, la curiosit\u00e9 intellectuelle. Au rythme lent du cheminement, sans quitter le sentier, il emm\u00e8ne son lecteur chez un \u00e9rudit du XVIIe si\u00e8cle passionn\u00e9 d\u2019anatomie, dans les villes allemandes bombard\u00e9es par la RAF, sur le fleuve Congo avec Conrad ou en Chine pour d\u00e9couvrir la culture du vers \u00e0 soie. <\/p>\n

Sebald est, \u00e0 l\u2019instar du Chatwin de \u00abPatagonie\u00bb ou du Magris de \u00abDanube\u00bb, un des ma\u00eetres contemporains de la digression. Mais une digression fine, amen\u00e9e par des proc\u00e9d\u00e9s d\u2019\u00e9criture dont on ne subodore l\u2019existence qu\u2019apr\u00e8s coup et soutenue par une \u00e9rudition ignorant toute p\u00e9danterie. <\/p>\n

Comme si la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9criture et la pr\u00e9cision des descriptions ne suffisaient pas, Sebald soutient son propos par des photographies originales extraites de ses archives. La qualit\u00e9 du papier et le format des livres Actes Sud n\u2019offrent malheureusement pas des conditions idoines de reproduction, mais l\u2019exp\u00e9rience est int\u00e9ressante. <\/p>\n

Je n\u2019avais pas termin\u00e9 la lecture des \u00abAnneaux de Saturne\u00bb que \u00abLes Emigrants\u00bb, le premier livre de Sebald publi\u00e9 en fran\u00e7ais, figurait d\u00e9j\u00e0 en bonne place sur ma table de chevet. Il s\u2019agit des portraits de quatre \u00e9migrants dont on suit les p\u00e9r\u00e9grinations aux quatre coins du monde.<\/p>\n

Ces portraits sont aussi le pr\u00e9texte \u00e0 d\u2019innombrables et \u00e9tranges digressions. Comme Sebald a pass\u00e9 sa jeunesse en Souabe, la Suisse est tr\u00e8s pr\u00e9sente dans son \u0153uvre: ses personnages nous m\u00e8nent aussi bien \u00e0 Yverdon ou \u00e0 Montreux que dans des villes anglaises, am\u00e9ricaines ou chinoises. <\/p>\n

A la mi-juillet, j\u2019\u00e9tais donc en train de lire Sebald quand je dus monter \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Mauvoisin au sommet du val de Bagnes, \u00e0 1800 m\u00e8tres d\u2019altitude, o\u00f9 je devais faire un expos\u00e9 sur le populisme alpin. J\u2019ai l\u00e0-haut un ami qui tente de faire revivre un h\u00f4tel vieux de plus d\u2019un si\u00e8cle en offrant \u00e0 ses h\u00f4tes des \u00abmoments culturels\u00bb, conf\u00e9rences, musique, gastronomie. <\/p>\n

Alors que nous buvions une bouteille de cornalin en regardant la neige tomber paresseusement, je tentais de le consoler en lui recommandant de c\u00e9der \u00e0 ma fra\u00eeche passion pour Sebald: \u00abSes r\u00e9cits sont si forts que tu en oublieras la neige, les r\u00e9servations qui tombent, les employ\u00e9s pay\u00e9s \u00e0 ne rien faire\u2026\u00bb<\/p>\n

Je l\u2019avais presque convaincu quand un ami commun venu de la plaine s\u2019encadra dans la porte. Il avait \u00abLes Anneaux de Saturne\u00bb \u00e0 la main. \u00abTiens, lan\u00e7a-t-il, j\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait que \u00e7a pour te faire oublier cet \u00e9t\u00e9 pourri!\u00bb <\/p>\n

——-
\nW.G. Sebald<\/a>, \u00abLes Emigrants\u00bb, Actes Sud, 1999, 280 pages, et \u00abLes Anneaux de Saturne\u00bb, Actes Sud, 1999, 350 pages.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand on a lu un ouvrage de W.G. Sebald, on a envie de le faire d\u00e9couvrir \u00e0 ses amis. \u00abLes Anneaux de Saturne\u00bb et \u00abLes Emigrants\u00bb sont parus aux \u00e9ditions Actes Sud.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latitude","latitude"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/471\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}