Karl Z\u00e9ro a construit sa notori\u00e9t\u00e9 sur une forme in\u00e9dite de dialogue avec ses interlocuteurs: il les tutoie. C’est original, dr\u00f4le et insolent. Son Vrai Journal, chaque dimanche sur Canal Plus, marche tr\u00e8s fort. L’audimat en redemande.<\/p>\n
Commentant cette forme audacieuse d’interview, l\u2019\u00e9crivain et chroniqueur Jean-Claude Guillebaud se dit effar\u00e9 par \u00abl’inimaginable l\u00e2chet\u00e9 des \u00e9lus politiques qui, toute honte bue, consentent \u00e0 ce tutoiement intentionnel.\u00bb Quitte \u00e0 se faire prendre au pi\u00e8ge, les tutoy\u00e9s ne refusent rien de ce qui peut les m\u00e9diatiser.<\/p>\n
Une exception lorsque l’invit\u00e9 s’appelle Edouard Balladur. Ce champion du vouvoiement \u00e0 qui Karl Z\u00e9ro proposait il y a peu le \u00abtu\u00bb, a retourn\u00e9 habilement la balle: \u00abVous pouvez me tutoyer, mais je continuerai de vous vouvoyer.\u00bb<\/p>\n
Si vous appr\u00e9ciez le style Z\u00e9ro, vous trouverez (ou devrais-je \u00e9crire \u00abtu trouveras\u00bb?) d\u00e8s le 23 juin dans les kiosques le Vrai Papier Journal, un nouveau mensuel satirique du style Canard Encha\u00een\u00e9.<\/p>\n
On pourrait \u00e9crire des livres et des livres sur l’usage des pronoms personnels. Les linguistes ne s\u2019en sont pas priv\u00e9s, \u00e0 l\u2019image de Raymond Jean qui vient de r\u00e9diger un petit ouvrage intitul\u00e9 \u00abTutoiements\u00bb (\u00e9ditions Arl\u00e9a). Par le biais de cinq r\u00e9cits, l’auteur montre que le tutoiement rel\u00e8ve de conventions ou de choix et que l’on ne passe pas sans risque du \u00abvous\u00bb au \u00abtu\u00bb.<\/p>\n
Le tutoiement des militants n’est pas celui des religieux, lui-m\u00eame diff\u00e9rent de celui des amoureux, des policiers ou des p\u00e9dagogues.<\/p>\n
Avec leur \u00abyou\u00bb \u00e0 g\u00e9om\u00e9trie variable, les Anglo-Saxons ont su se prot\u00e9ger de cet embarras du choix. Imaginons que le feuilleton du Monicagate se soit d\u00e9roul\u00e9 en France. Le procureur Kenneth Starr aurait alors d\u00fb se demander si Bill tutoyait ou non Monica, et la r\u00e9ponse aurait fait sens. Mais la langue anglaise ne permet pas ce suppl\u00e9ment d’enqu\u00eate.<\/p>\n
Raymond Jean consacre pr\u00e9cis\u00e9ment sa premi\u00e8re petite fiction au tutoiement amoureux. Madame, m\u00e9fiez-vous d’un mari qui, en votre pr\u00e9sence, dit \u00abvous\u00bb \u00e0 sa secr\u00e9taire, laquelle lui r\u00e9pond par un \u00abtu\u00bb. Le t\u00e9lescopage du \u00abtu\u00bb et du \u00abvous\u00bb peut avoir un effet d\u00e9vastateur pour le conjoint qui y d\u00e9c\u00e8le son statut de cocu. Alice, Paul et Marie-Claire, les personnages du r\u00e9cit, ont beaucoup de peine \u00e0 se sortir d’une telle embrouille. Devenu impuissant, Paul, le mari, se jette dans les bras d’une prostitu\u00e9e qui l’accoste d’un \u00abtu viens?\u00bb.<\/p>\n
Il en va diff\u00e9remment du tutoiement militant. La Convention et la Commune avaient d\u00e9j\u00e0 opt\u00e9 pour la fraternit\u00e9 du \u00abtu\u00bb avant qu’apparaisse le tutoiement protocolaire entre camarades communistes. Aujourd’hui, lors des manifs, un tutoiement pas tr\u00e8s cordial est adress\u00e9 aux hommes politiques par l’interm\u00e9diaire de banderoles et de pancartes. \u00abAll\u00e8gre tu nous gonfles! D\u00e9missionne!\u00bb C’est le tutoiement de la rue.<\/p>\n
Le tutoiement policier est trait\u00e9 par Raymond Jean dans le bureau de r\u00e9gularisation pour les \u00e9trangers et les immigr\u00e9s en mal de papiers. Houari renvoie au policier le tutoiement qu’il lui a adress\u00e9. Il en subira les cons\u00e9quences: oblig\u00e9 de se d\u00e9shabiller, mis \u00e0 nu, il finira sur un vieux matelas d’une cellule o\u00f9 il croupira quelques jours.<\/p>\n
Nous avons tous v\u00e9cu le tutoiement p\u00e9dagogique, auquel Raymond Jean consacre une r\u00e9flexion int\u00e9ressante. La relation ma\u00eetre-\u00e9l\u00e8ve est-elle assujettie au jeu des pronoms personnels? On est tent\u00e9 de r\u00e9pondre oui avec Bruno, un prof a permis \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves de le tutoyer. Ils en profitent pour contester ses corrections et lui demandent toutes sortes d’explications avec une familiarit\u00e9 abusive. \u00abTu es partial\u00bb, \u00abtu nous emmerdes avec tes exigences\u00bb. Le tutoiement cr\u00e9e une situation de dangereux d\u00e9s\u00e9quilibre, sinon de rupture, entre le professeur et les \u00e9l\u00e8ves. Rapidement Bruno se rend compte que ce tutoiement est une erreur absolue. Mais comment revenir en arri\u00e8re?<\/p>\n
\u00abNotre P\u00e8re qui est aux Cieux\u00bb. Depuis Jean XXIII et le Concile de Vatican II en 1963, le tutoiement religieux est de mise. On est devenu cool avec le Seigneur. J\u00e9sus ne tutoyait-il pas Pilate? A la question \u00abC’est toi le roi des Juifs?\u00bb, il r\u00e9pond, du tac au tac: \u00abC’est toi qui le dis.\u00bb<\/p>\n
Les cinq r\u00e9cits de Raymond Jean mettent en lumi\u00e8re un ph\u00e9nom\u00e8ne linguistique qui nous renseigne, mieux que de longs discours sociologiques, sur les relations humaines. L’emploi du \u00abtu\u00bb, expression de fraternit\u00e9 et d’affection mais aussi de grossi\u00e8ret\u00e9 et d’irrespect, illustre \u00e0 merveille la distance ou la proximit\u00e9 que les hommes veulent mettre entre eux. On peut n\u00e9anmoins s’\u00e9tonner de ne pas y voir figurer les milieux du sport et des start-up, qui tous deux pratiquent un tutoiement tellement plus branch\u00e9…<\/p>\n
Voil\u00e0 pour le couple \u00abtu-vous\u00bb. Il en est un autre qui m\u00e9riterait le d\u00e9tour: le \u00abje-nous\u00bb, celui de la premi\u00e8re personne.<\/p>\n
Le \u00abnous\u00bb, collectif, soixante-huitard, a laiss\u00e9 place au \u00abje\u00bb de l’\u00e8re individualiste. Le \u00abje\u00bb n’est plus ha\u00efssable, il se porte m\u00eame tr\u00e8s bien. Il prosp\u00e8re, il enfle, il triomphe et menace les libraires qui, depuis le d\u00e9but de l’ann\u00e9e, ne savent plus o\u00f9 placer les innombrables journaux intimes qui paraissent (lire \u00e0 ce sujet \u00abLe tout-\u00e0-l’\u00e9go\u00bb de J\u00e9r\u00f4me Garcin). Qu’ils sont \u00e9loquents, ces pronoms personnels, d\u00e8s qu’on leur porte l’attention qu’ils m\u00e9ritent!<\/p>\n
—–
\n\u00abTutoiements\u00bb, de Raymond Jean, est publi\u00e9 aux \u00e9ditions Arl\u00e9a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le journaliste de Canal Plus va publier un magazine satirique. Il n\u2019est pas le seul \u00e0 tutoyer ses interlocuteurs. Un petit livre passionnant s\u2019int\u00e9resse au \u00abvous\u00bb et au \u00abtu\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1298],"class_list":["post-433","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latitude","tag-chroniques","latitude"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=433"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6027,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions\/6027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}