Le d\u00e9bat en cours au parlement sur l\u2019initiative \u00abOui \u00e0 l\u2019Europe\u00bb prend une tournure d\u00e9licieusement helv\u00e9tique. L\u2019Europe? On y va sans y aller, on y pense sans trop y r\u00e9fl\u00e9chir, on dit ni oui ni non, mais bien au contraire… Cette semaine, le Conseil des Etats va sans aucun doute se rallier avec enthousiasme \u00e0 ce surplace effr\u00e9n\u00e9.<\/p>\n
\u00abNormal!\u00bb, r\u00e9torquerez-vous, puisque les d\u00e9put\u00e9s repr\u00e9sentent le peuple et que le peuple ne sait pas tr\u00e8s bien que faire. D\u2019accord, mais \u00e0 ce point? Ne pourrait-on pas attendre de la part de nos politiciens un peu plus d\u2019\u00e9l\u00e9vation de vue, l\u2019\u00e9bauche d\u2019une approximation m\u00eame vague d\u2019un destin autre que celui de boutiquiers cramponn\u00e9s \u00e0 leurs caisses enregistreuses? Peut-on vraiment laisser le p\u2019tit Frey de Neuch\u00e2tel r\u00e9pandre dans les m\u00e9dias sa bonne conscience autosatisfaite comme si le bon peuple allait \u00e0 jamais applaudir son all\u00e8gre rondeur de perp\u00e9tuel \u00abneinsager\u00bb? Ou Couchepin distribuer doctement bons et mauvais points avec son assurance de premier de classe que rien ne saurait \u00e9branler? Mine de rien, jour apr\u00e8s jour, ces gens-l\u00e0 nous enveloppent dans leur m\u00e9diocrit\u00e9 et finiront par faire de nous de vrais ploucs dans un pays qui a pourtant tourn\u00e9 la page rurale.<\/p>\n
Un homme toutefois s\u2019est distingu\u00e9 dans ce d\u00e9bat en insistant sur une des raisons profondes du malaise suisse. Il s\u2019appelle Jacques Neirynck, intellectuel polyvalent, capable d\u2019\u00eatre prof \u00e0 l\u2019EPFL tout en \u00e9crivant des romans \u00e0 th\u00e8se ou de profiter de sa retraite pour faire de la politique. <\/p>\n
Au Conseil national comme dans une tribune libre de \u00abdimanche.ch\u00bb, il a fait remarquer que le d\u00e9bat sur l\u2019Europe masque l\u2019essentiel, le trouble de l\u2019identit\u00e9 suisse-al\u00e9manique. \u00abLes Romands, \u00e9crit-il, ne perdraient pas leur langue en entrant dans l\u2019Union europ\u00e9enne tandis que ce serait le contraire pour les Al\u00e9maniques. Or les dialectes al\u00e9maniques d\u00e9finissent l\u2019identit\u00e9 d\u2019une nation. On persuadera les Al\u00e9maniques de rentrer dans l\u2019Europe lorsque cette appr\u00e9hension aura \u00e9t\u00e9 prise au s\u00e9rieux.\u00bb<\/p>\n
Neirynck soit de quoi il parle: Belge d\u2019origine, il a consacr\u00e9 un roman aux probl\u00e8mes qui affaiblissent son pays natal (\u00abLe si\u00e8ge de Bruxelles\u00bb, Descl\u00e9e De Brouwer, 1996).<\/p>\n
Ce probl\u00e8me de la schizophr\u00e9nie linguistique des Al\u00e9manique qui se donnent constitutionnellement une langue officielle (le Hochdeutsch) qui n\u2019est pas celle qu\u2019ils parlent et qui, de surcro\u00eet, l\u2019imposent, en raison de leur poids politique et \u00e9conomique, aux minorit\u00e9s franco- et italophones qui gravitent dans leur orbite est central pour l\u2019avenir de la Suisse. <\/p>\n
Un livre, r\u00e9cemment paru, permet de saisir l\u2019importance de cette question. Il s\u2019agit de \u00abLa cr\u00e9ation des identit\u00e9s nationales\u00bb d\u2019Anne-Marie Thiesse (Ed. du Seuil, 1999) dont j\u2019avais longuement rendu compte dans une page Eclairage du Temps, le 20 avril 1999.<\/p>\n
En conclusion de mon article, je notais que la Suisse al\u00e9manique dispose th\u00e9oriquement de tous les attributs d\u2019une nation (elle est majoritaire dans un espace homog\u00e8ne) mais se prive d\u2019un \u00e9l\u00e9ment essentiel, la langue. Je me demandais si, pour d\u00e9bloquer la crise identitaire que cette situation anormale impose \u00e0 tout le pays, la solution ne serait pas de faire d\u2019un dialecte al\u00e9manique codifi\u00e9 en bonne et due forme la langue officielle et nationale \u00e0 la place du Hochdeutsch. Les Pays-Bas s\u2019\u00e9tant flaminguis\u00e9s, pourquoi la Suisse ne s\u2019al\u00e9maniserait-elle pas?<\/p>\n
Je le sais, l\u2019histoire des Pays-Bas n\u2019est pas celle de la Suisse, leur assurance identitaire date d\u2019une \u00e9poque o\u00f9 les Provinces Unies dominaient l\u2019\u00e9conomie mondiale, ce qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 le cas de la Suisse al\u00e9manique que les tressautements identitaires allemands ont toujours terrifi\u00e9e. De plus, ce sont les Al\u00e9maniques eux-m\u00eames qui doivent se prendre en main, nous ne pouvons le faire \u00e0 leur place. Pis m\u00eame, le manque de communication est tel en ce pays que nous ne pouvons m\u00eame pas lancer le d\u00e9bat en sugg\u00e9rant quelques id\u00e9es.<\/p>\n
Comme celle-ci par exemple: puisque le dialecte tend \u00e0 dominer la radio et la t\u00e9l\u00e9vision al\u00e9maniques, pourquoi le \u00abBlick\u00bb, journal populaire pro-europ\u00e9en, ne lancerait-il pas une \u00e9dition en dialecte? Cela d\u00e9gagerait le terrain et contribuerait \u00e0 la disparition de cette malheureuse schizophr\u00e9nie linguistique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Si l’int\u00e9gration de la Suisse dans l\u2019Europe pi\u00e9tine, c\u2019est aussi parce que les Al\u00e9maniques craignent de voir leur dialecte dispara\u00eetre, \u00e9cras\u00e9 sous la supr\u00e9matie germanique. Pourquoi ne pas faire du Suisse allemand la langue officielle du pays?<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glocal","glocal"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}