{"id":3806,"date":"2012-12-11T16:17:36","date_gmt":"2012-12-11T14:17:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=3806"},"modified":"2012-12-12T11:07:17","modified_gmt":"2012-12-12T09:07:17","slug":"industrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=3806","title":{"rendered":"La contrefa\u00e7on s’attaque aussi aux machines"},"content":{"rendered":"

\"contrefacon.jpg\"
\nLa contrefa\u00e7on? Une histoire de montres, de maroquinerie, de produits de luxe, de m\u00e9dicaments\u2026 et de mastodontes industriels de dizaines de tonnes! L\u2019Association allemande des constructeurs de machines (VDMA) d\u00e9nonce un fl\u00e9au que l\u2019on ne conna\u00eet que trop peu: la piraterie dans le secteur des machines touche deux entreprises sur trois et entra\u00eene des pertes de gain \u00e9valu\u00e9es \u00e0 8 milliards d\u2019euros en Allemagne. \u00abLa copie concerne le plus souvent des composants, des pi\u00e8ces de rechange ou simplement les logos\u00bb, d\u00e9taille Rainer Glatz, pr\u00e9sident de la VDMA.<\/p>\n

Certaines machines reproduisent \u00e0 l\u2019identique la carrosserie externe — de quoi bluffer quelqu\u2019un \u00e0 une dizaine de m\u00e8tres. Et des contrefa\u00e7ons \u00absont tellement fid\u00e8les que seuls les fabricants originaux peuvent les reconna\u00eetre, poursuit Rainer Glatz. Le nombre de cas de copies de machines enti\u00e8res est d\u2019ailleurs en augmentation.\u00bb Ces imitations viennent souvent de Chine, mais pas toujours: un copieur sur cinq est allemand, selon la VDMA. Les domaines les plus touch\u00e9s: l\u2019industrie textile, plastique, les compresseurs, l\u2019imprimerie et toutes les d\u00e9clinaisons de machines-outils (d\u00e9colletage, etc.). Lors du dernier salon de l\u2019imprimerie Drupa \u00e0 D\u00fcsseldorf, la justice a \u00e9t\u00e9 saisie et certains fabricants chinois, reconnus coupables de violation flagrante de brevets, ont \u00e9t\u00e9 contraints de faire recouvrir leurs machines de b\u00e2ches.<\/p>\n

En Suisse, tous les professionnels savent que le probl\u00e8me existe, mais l\u2019association fa\u00eeti\u00e8re des constructeurs de machines semble \u00e9tonnamment peu concern\u00e9e: \u00abNous n\u2019avons pas de vue globale sur cette question, commente Ivo Zimmermann, responsable de la communication de Swissmem. Une montre est plus facile \u00e0 copier qu\u2019une machine…\u00bb Et pourtant, le ph\u00e9nom\u00e8ne touche la Suisse. \u00abC\u2019est un probl\u00e8me auquel nous sommes confront\u00e9s, confirme Joseph Santoro, responsable des relations publiques de Bobst. Les copieurs reprennent m\u00eame les couleurs de nos produits ou le style de nos catalogues. Nous avons vu des imitations ressembler fortement \u00e0 nos produits.\u00bb \u00abNous savons que des reproductions de nos machines circulent, dit aussi Peter Pauli, CEO du fabricant de technologies solaires Meyer Burger Technology. Mais je pense qu\u2019il est tr\u00e8s rare qu\u2019elles dupent vraiment les acheteurs.\u00bb<\/p>\n

Certaines entreprises rechignent \u00e0 en parler ouvertement: \u00abNous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 ce genre de probl\u00e8me\u00bb, dit Patrick K\u00f6ppe, directeur du marketing chez Tornos. \u00abCela ne sert \u00e0 rien d\u2019en parler\u00bb, ajoute le porte-parole de Maillefer Extrusion. Mais \u00abtout le monde se fait copier\u00bb, affirme le responsable d\u2019un fabricant de machines vaudois, sous couvert d\u2019anonymat: \u00abNotre logo est repris tel quel ou l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9, et certaines copies sont tr\u00e8s r\u00e9alistes. Nous avons m\u00eame vu des imitations reproduire des \u00e9l\u00e9ments inutiles, comme des trous dans la structure que nous avions faits par erreur\u2026\u00bb<\/p>\n

Des soci\u00e9t\u00e9s chinoises travaillant \u00e0 l\u2019exportation montrent parfois des machines suisses \u00e0 leurs clients europ\u00e9ens afin de les rassurer sur la qualit\u00e9 de leurs produits — mais font ensuite tourner un parc industriel compos\u00e9 de fausses machines. Des imitations s\u2019\u00e9couleront \u00e0 travers des revendeurs officiels, qui les glissent dans leurs stocks.<\/p>\n

Une action en justice n\u2019est pas toujours possible, explique Markus Jungo, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans le droit des brevets: \u00abLa carrosserie et de nombreux composants ne sont souvent pas prot\u00e9g\u00e9s.\u00bb Faire valoir ses droits n\u2019est ni simple, ni forc\u00e9ment couronn\u00e9 de succ\u00e8s. \u00abToutes les entreprises le disent: l\u2019objectif n\u2019est pas de gagner le proc\u00e8s mais de bloquer la situation et de compliquer la vie du copieur\u00bb, dit Joseph Santoro, de Bobst.<\/p>\n

Une autre source se montre plus pessimiste: \u00abIntenter une action en justice en Chine ne sert \u00e0 rien. On risque simplement de perdre le march\u00e9.\u00bb Pour les entreprises suisses, la bataille contre les copieurs passe par l\u2019innovation et le service \u00e0 la client\u00e8le. Il s\u2019agit de garder une longueur d\u2019avance.
\n_______<\/p>\n

Une version de cet article est parue dans L’Hebdo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les fabricants se font couramment copier par des concurrents, notamment chinois, qui r\u00e9alisent parfois des machines gigantesques \u00e0 l\u2019identique. En Allemagne, le secteur se mobilise tandis qu\u2019en Suisse, il semble plus r\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":19478,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kapital","kapital"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19478"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}