![\"large010112b.jpg\"](\"\/wp-content\/uploads\/large010112b.jpg\" "\\"large010112b.jpg\\"")
\u00abTu peux t\u2019arr\u00eater, on a compris. Tu sais, avec tes th\u00e9ories, tu es vraiment attachiante.\u00bb Attachiante! Si, comme moi, vous deviez \u00eatre trait\u00e9e de la sorte, sauriez-vous quel sens accorder \u00e0 cet adjectif?<\/p>\n
Le contexte me laissait entendre qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un compliment. Explication donn\u00e9e par mon interlocuteur: \u00abJ\u2019ai fait usage du laur\u00e9at du Festival XYZ. J\u2019ai lu l\u2019info quelque part.\u00bb Par la suite, j’ai appris que ce festival, cr\u00e9\u00e9 par le sociologue Eric Donfu, consacre chaque ann\u00e9e \u00able mot nouveau\u00bb apparu lors des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n
\u00abAttachiant\u00bb, qui d\u00e9signe une personne difficile \u00e0 vivre mais dont on ne peut se passer pour autant, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 \u00abaigriculteur\u00bb, \u00abeurogner\u00bb ou encore \u00abb\u00eate seller\u00bb. L\u2019an pass\u00e9, c\u2019est \u00abphonard\u00bb qui avait \u00e9t\u00e9 retenu, un terme faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une personne qui utilise excessivement son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
En fait, de tr\u00e8s nombreux jurys se r\u00e9unissent en fin d\u2019ann\u00e9e pour d\u00e9teminer les mots qui la refl\u00e8tent le mieux. Une approche langagi\u00e8re aussi digne d\u2019int\u00e9r\u00eat que les sempiternelles approches quantitatives. Vive l\u2019abandon des chiffres et de leur apparence d\u2019objectivit\u00e9 qui brouille une r\u00e9alit\u00e9 plus complexe! N\u2019en d\u00e9plaise aux d\u00e9vots des pourcentages et des graphiques, les mots aussi peuvent cerner le r\u00e9el.<\/p>\n
En voici quelques exemples avec une s\u00e9lection des \u00abmots de l\u2019ann\u00e9e 2011\u00bb. Au Royaume-Uni, l’Oxford English Dictionnary<\/a> a retenu \u00absqueezed middle\u00bb, l\u2019expression invent\u00e9e par le leader de l\u2019opposition Ed Miliband, pour d\u00e9signer la classe sociale la plus touch\u00e9e par la crise.<\/p>\n La Soci\u00e9t\u00e9 de la langue allemande<\/a> (Gesellschaft f\u00fcr deutsche Sprache) a opt\u00e9 pour \u00abStresstest \u00bb, un terme attribu\u00e9 \u00e0 un test \u00ab\u00e0 haute pression\u00bb dont ont \u00e9t\u00e9 l\u2019objet les banques, les centrales nucl\u00e9aires et la gare de Stuttgart. <\/p>\n Apr\u00e8s \u00abbling bling\u00bb en 2008, \u00abparachute dor\u00e9\u00bb en 2009 et \u00abdette\u00bb en 2010, en France, le Festival du Mot de la Charit\u00e9-sur-Loire<\/a> a retenu \u00abd\u00e9gage!\u00bb pour r\u00e9sumer 2011 et se r\u00e9jouit que \u00able mot, signe privil\u00e9gi\u00e9 des id\u00e9es, confirme chaque jour sa capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9largir nos horizons, \u00e9moustiller nos imaginaires, attiser nos curiosit\u00e9s\u00bb.<\/p>\n L’Universit\u00e9 Karl-Franzens de Graz<\/a>, en Autriche, a estim\u00e9 qu\u2019\u00abEuro-Rettungsschirm\u00bb convenait au v\u00e9cu autrichien de cette p\u00e9riode.<\/p>\n En Espagne, pour l’Institut Cervantes<\/a>, c\u2019est \u00abQuer\u00e9taro\u00bb qui l\u2019emporte, une r\u00e9f\u00e9rence aux Espagnols qui quittent en masse le vieux continent pour la ville mexicaine qui porte ce nom. <\/p>\n Et en Suisse? Apr\u00e8s \u00abMinarettverbot\u00bb et \u00abAusschaffung\u00bb, \u00abEuro-Rabatt<\/a>\u00bb s\u2019est impos\u00e9 aux yeux d\u2019un jury qui ne compte pas de Romands.<\/p>\n Dans la lointaine Chine, c\u2019est le caract\u00e8re \u00abkong<\/a>\u00bb, soit contr\u00f4ler, qui a \u00e9t\u00e9 retenu apr\u00e8s \u00abzhang\u00bb, hausse des prix, l\u2019an dernier.<\/p>\n Enfin, dans un registre plus sp\u00e9cialis\u00e9, les deux mots stars de l\u2019ann\u00e9e 2011 sont \u00abcrise\u00bb et \u00abv\u00e9rit\u00e9\u00bb, selon le site L’Entreprise, qui a dress\u00e9 le palmar\u00e8s<\/a> des mots du business en 2011. Un choix dict\u00e9 par la fr\u00e9quence de leurs citations dans cent journaux g\u00e9n\u00e9ralistes et \u00e9conomiques.<\/p>\n