![\"large270511.jpg\"](\"\/wp-content\/uploads\/large270511.jpg\" "\\"large270511.jpg\\"")
Il se raconte mille et une histoires \u00e0 son sujet, mais qui conna\u00eet les histoires dont le Guide est l\u2019auteur? Dans des contextes moins belliqueux qu\u2019en ce moment, Kadhafi avait troqu\u00e9 les armes contre la plume. <\/p>\nIl se raconte mille et une histoires \u00e0 son sujet, mais qui conna\u00eet les histoires dont le Guide est l\u2019auteur? Dans des contextes moins belliqueux qu\u2019en ce moment, Kadhafi avait troqu\u00e9 les armes contre la plume. <\/p>\n
Tout le monde a entendu parler de son \u00abLivre vert\u00bb. Mais qui conna\u00eet ses autres \u0153uvres? Le colonel a eu \u00e0 coeur d\u2019associer sa signature \u00e0 toutes sortes de textes difficilement classables, entre fiction, all\u00e9gorie et essai politique.<\/p>\n
Ainsi, plusieurs de ses nouvelles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unies sous le titre \u00abEscape to Hell\u00bb. Leur traduction fran\u00e7aise avait d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 1998 en Suisse, aux \u00e9ditions Favre, avec une pr\u00e9face de Guy Georgy, premier ambassadeur de France aupr\u00e8s de la Jamahiriya libyenne, sous le titre de \u00abEscapade en enfer et autres nouvelles<\/a>\u00bb, un \u00abnavet affligeant<\/a>\u00bb selon L\u2019Orient Le Jour.<\/p>\n A la suite de cette publication, le dictateur avait \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 chevalier supr\u00eame de litt\u00e9rature arabe moderne par \u00able chef supr\u00eame de l\u2019union des \u00e9crivains arabes\u00bb, l\u2019Egyptien Mohamed Salmaoui<\/a>, qui lui a remis le \u00abbouclier de la litt\u00e9rature arabe\u00bb.<\/p>\n En 2007, le \u00abPrix Kadhafi international de litt\u00e9rature\u00bb est cr\u00e9\u00e9 sous l\u2019impulsion du despote de Tripoli. Il doit r\u00e9compenser un intellectuel qui se sera distingu\u00e9 dans le domaine de la d\u00e9fense des droits de l\u2019homme…<\/p>\n Etre per\u00e7u, non seulement comme le \u00abroi des rois africains\u00bb, mais \u00e9galement comme le roi de la litt\u00e9rature arabe contemporaine, comme une \u00e9minence grise \u00e9prise de culture: voil\u00e0 le d\u00e9fi que s\u2019\u00e9tait fix\u00e9 Kadhafi. <\/p>\n Le premier prix a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 en 2009. Il a r\u00e9compens\u00e9 le critique \u00e9gyptien Jaber Asfour alors que le Catalan Juan Goytisolo<\/a>, avait, lui, refus\u00e9 de rendre all\u00e9geance litt\u00e9raire au colonel.<\/p>\n Dans un communiqu\u00e9, la commission indiquait avoir attribu\u00e9 son prix \u00e0 Jaber Asfour pour \u00abson effort cr\u00e9atif pour le d\u00e9veloppement de la litt\u00e9rature arabe\u00bb et \u00abson r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant\u00bb dans le mouvement visant le renforcement des valeurs de libert\u00e9 et du d\u00e9veloppement. En mars dernier, cet ancien ministre de la culture faisait savoir qu\u2019il renon\u00e7ait \u00e0 son prix.<\/p>\n Kadhafi ne constitue pas une exception parmi ses pairs. Daniel Kalder, un chercheur britannique, a \u00e9tabli que les tyrans sont souvent friands d\u2019\u00e9criture. Il publie r\u00e9guli\u00e8rement des articles<\/a> \u00e0 ce sujet. Les dictateurs seraient-ils des \u00e9crivains rat\u00e9s?<\/p>\n Hitler, Mao, Staline, Kim Jong-il, Khomeini ou Saddam Hussein ont-ils fait une carri\u00e8re politique avec le dessein d\u2019assurer la diffusion de leurs \u00e9crits? \u00abMein Kampf\u00bb ou le \u00abPetit livre rouge\u00bb n\u2019auraient \u00e0 coup s\u00fbr pas connu le m\u00eame tirage si leurs auteurs avaient choisi des pseudonymes.<\/p>\n