{"id":325,"date":"2000-02-07T00:00:00","date_gmt":"2000-02-06T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=325"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"ecriture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=325","title":{"rendered":"Zo\u00eb Jenny a gagn\u00e9 son proc\u00e8s"},"content":{"rendered":"

La libert\u00e9 de la fiction s\u2019arr\u00eate l\u00e0 o\u00f9 commence celle de la vie priv\u00e9e. L\u2019\u00e9crivain Martin Roda Becher a franchi la fronti\u00e8re. Zo\u00eb Jenny et son p\u00e8re lui ont intent\u00e9 un proc\u00e8s pour atteinte \u00e0 l\u2019honneur (\u00e9voqu\u00e9<\/a> par Largeur.com dans un article r\u00e9cent), qui s\u2019est cl\u00f4t mardi 1er f\u00e9vrier par un compromis devant le Tribunal p\u00e9nal de B\u00e2le.<\/p>\n

Becher regrette que sa nouvelle, \u00abHummerpark\u00bb, ait port\u00e9 pr\u00e9judice \u00e0 l\u2019image des Jenny, il pr\u00e9sente ses excuses et verse \u00e0 chacun des deux plaignants 6000 francs de d\u00e9dommagement. De m\u00eame, son \u00e9diteur Axel Dielmann et Thomas Wider, le journaliste de l’hebdomadaire \u00abFacts\u00bb qui avait d\u00e9clench\u00e9 l\u2019affaire. Last but not least, tous les textes d\u00e9j\u00e0 imprim\u00e9s de la nouvelle \u2013 interdite de diffusion par le Tribunal de Francfort en mai 1999 \u2013 doivent \u00eatre d\u00e9truits. <\/p>\n

La fiction est donc la perdante de ce proc\u00e8s. Parce qu\u2019elle s\u2019inspirait trop directement de la vie. Malgr\u00e9 le compromis trouv\u00e9, un \u00e9crivain a c\u00e9d\u00e9 face \u00e0 un autre \u00e9crivain. Voil\u00e0 un cas peu banal, qui m\u00e9rite qu\u2019on s\u2019y attarde.<\/p>\n

L\u2019histoire commence en ao\u00fbt 1998. A ce moment-l\u00e0, Zo\u00eb Jenny a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 son premier roman, \u00abLa Chambre des pollens\u00bb, devenu un best-seller. Elle est largement connue de la presse et du public. L\u2019hebdomadaire al\u00e9manique Facts publie un article qui pr\u00e9sente un recueil \u00e0 para\u00eetre: \u00abAbschiedsparcours\u00bb. Son auteur, Martin Roda Becher, est b\u00e2lois. Il conna\u00eet bien les Jenny, sa propre fille fr\u00e9quente Zo\u00eb. <\/p>\n

Le recueil de Becher comporte trois nouvelles. Mais une seule retient l\u2019attention du journaliste Thomas Widmer: \u00abHummerpark\u00bb, histoire d\u2019un \u00abauteur rat\u00e9\u00bb, \u00ab\u00e9pigone de la beat-generation\u00bb, qui vit seul avec sa fille. <\/p>\n

La nouvelle bascule au moment o\u00f9 tous deux commencent \u00e0 avoir la m\u00eame occupation, au moment donc o\u00f9 la fille se met elle aussi \u00e0 \u00e9crire: \u00abL\u2019inceste est dans l\u2019air\u00bb, lit-on dans Facts. Et, plus loin: \u00abL\u2019inceste, qui reste latent, est le th\u00e8me de \u00abHummerpark.\u00bb Cette derni\u00e8re phrase a choqu\u00e9 les Jenny qui, se sentant directement mis en cause, ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller jusqu\u2019au tribunal.<\/p>\n

Martin Roda Becher, interrog\u00e9 par Facts, a pris lui la pr\u00e9caution de pr\u00e9ciser, \u00e0 propos de l\u2019inceste, \u00abqu\u2019il ne veut rien laisser entendre sur les Jenny\u00bb. Mais il d\u00e9clare aussi avoir cit\u00e9 textuellement une phrase dite par Matthyas \u00e0 propos de sa fille: \u00abElle \u00e9crit beaucoup mieux que moi\u00bb. Et Becher commente: \u00abDans ce type de situation, les auteurs deviennent des vampires.\u00bb <\/p>\n

Ainsi, il admet s\u2019\u00eatre directement inspir\u00e9 des Jenny pour cr\u00e9er ses personnages de fiction. Le lecteur, alors, devrait comprendre que les Jenny sont bien les mod\u00e8les des personnages. Mais ils ne le sont plus lorsque l\u2019inceste est \u00e9voqu\u00e9\u2026 La parade de Becher ressemble beaucoup \u00e0 de la mauvaise foi.<\/p>\n

Et elle n\u2019a pas convaincu grand monde. Zo\u00eb Jenny a racont\u00e9 au tribunal que l\u2019article de Facts a eu des r\u00e9percussions d\u00e9shonorantes: invitations retir\u00e9es, t\u00e9l\u00e9phones anonymes, allusions verbales d\u00e9plac\u00e9es\u2026 Mais si Facts n\u2019avait pas sorti l\u2019affaire en soulignant le rapport entre les personnages de la nouvelle et les Jenny, qui l\u2019aurait vu? L\u2019auteur est-il responsable de d\u00e9rapages, insultes, attitudes scandaleuses provoqu\u00e9s par la seule lecture d\u2019un article? L\u2019auteur n\u2019a pas pu se d\u00e9fendre par son art: le livre, interdit par le Tribunal de Francfort, n\u2019a \u00e9t\u00e9 lu par personne. <\/p>\n

Les journaux al\u00e9maniques se sont content\u00e9s de publier l\u2019accord trouv\u00e9 lors du proc\u00e8s. Seule la Weltwoche du 3 f\u00e9vrier a consacr\u00e9 un article \u00e0 l\u2019affaire, pour se demander si, vraiment, il fallait aller jusqu\u2019au tribunal. Et pour rappeler qu\u2019il en va, tout de m\u00eame, de la libert\u00e9 de l\u2019art. Qui, dans ce cas, est pr\u00e9cis\u00e9ment limit\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 il aborde un th\u00e8me infiniment d\u00e9licat: celui du d\u00e9sir d\u2019inceste entre un p\u00e8re et sa fille. <\/p>\n

L\u2019\u00e9crivain plaignante, Zo\u00eb Jenny, \u00e9voque elle aussi un d\u00e9sir diffus d\u2019inceste dans son premier roman largement inspir\u00e9 de sa vie, \u00abLa Chambre des pollens\u00bb. Sa jeune h\u00e9ro\u00efne, qui vit seule avec son p\u00e8re \u2013 \u00e9crivain sans succ\u00e8s \u2013 d\u00e9cide de se clo\u00eetrer avec lui dans leur maison, en se coupant du monde. Et elle en parle clairement dans \u00abDer Ruf des Muschelhorns\u00bb, roman dont le h\u00e9ros \u00e9prouve du d\u00e9sir pour une m\u00e8re devenue inaccessible. Personne ne s\u2019en est offusqu\u00e9: qu\u2019elle ose aborder ce th\u00e8me est sans doute l\u2019une des raisons de son succ\u00e8s.<\/p>\n

Mais Martin Roda Becher a eu l\u2019ind\u00e9licatesse de s\u2019inspirer des Jenny sans les pr\u00e9venir. Et il a sans doute commis la faute de le r\u00e9v\u00e9ler \u00e0 Facts, avant m\u00eame que son livre ne soit disponible. R\u00e9sultat: personne ne lira jamais sa nouvelle et les Jenny ont d\u00fb subir des insultes. Pour rien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La jeune \u00e9crivain avait intent\u00e9 un proc\u00e8s pour atteinte \u00e0 l\u2019honneur contre l\u2019auteur d\u2019un roman inspir\u00e9 par sa relation avec son p\u00e8re. Le verdict relance la pol\u00e9mique sur la libert\u00e9 de l\u2019art.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pop-culture","pop-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}