{"id":2721,"date":"2008-10-29T00:00:00","date_gmt":"2008-10-28T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=2721"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"livre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=2721","title":{"rendered":"\u00abMelnitz\u00bb, le superbe roman qui raconte l\u2019histoire des Suisses juifs"},"content":{"rendered":"

En une quinzaine d\u2019ann\u00e9es, les Suisses juifs, jusqu\u2019alors cantonn\u00e9s dans une grande discr\u00e9tion, ont vu leur place dans la soci\u00e9t\u00e9 enfin reconnue. Le processus a bien commenc\u00e9 avec l\u2019\u00e9lection en 1993 de Ruth Dreifuss (originaire d\u2019Endingen<\/a>) au Conseil f\u00e9d\u00e9ral. A l\u2019\u00e9poque on pouvait craindre que cette \u00e9lection ne suscite quelques r\u00e9actions antis\u00e9mites dans certains milieux, du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019UDC et de quelques groupuscules extr\u00e9mistes de droite. Il n\u2019en fut rien. Les Suisses \u2013 aussi impr\u00e9gn\u00e9s d\u2019antis\u00e9mitisme latent que les autres Europ\u00e9ens \u2013 firent montre d\u2019une appr\u00e9ciable maturit\u00e9 et les critiques adress\u00e9es \u00e0 la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale port\u00e8rent sur ses id\u00e9es politiques, pas sur ses origines. <\/p>\n

Trois ans plus tard, la temp\u00eate suscit\u00e9e par l\u2019affaire des fonds en d\u00e9sh\u00e9rence, ces fonds plac\u00e9s dans des banques suisses par les victimes juives du nazisme et jamais rendus \u00e0 leurs l\u00e9gitimes propri\u00e9taires, suscita un profond malaise. Et quelques d\u00e9rapages. Dont le qualificatif de \u00abchantage\u00bb appliqu\u00e9 par le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Delamuraz aux revendications du Congr\u00e8s juif mondial. Il dut, sous la pression de l\u2019opinion publique, pr\u00e9senter des excuses officielles, assombrissant ainsi la fin de sa carri\u00e8re. <\/p>\n

Le scandale des fonds en d\u00e9sh\u00e9rence suscita toute une litt\u00e9rature sur l\u2019antis\u00e9mitisme suisse \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale. Parmi les ouvrages les plus importants, citons le rapport<\/a> de la Commission Bergier, et, dernier paru, \u00abLe Grand D\u00e9chirement\u00bb, de Stefan M\u00e4chler<\/a>, qui \u00e9tudie en d\u00e9tail, sur pr\u00e8s de 600 pages, la situation de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des communaut\u00e9s isra\u00e9lites (FSCI), son action, ses limites et les m\u00e9canismes auxquels elle fut confront\u00e9e pendant le nazisme, de 1933 \u00e0 1945.<\/p>\n

Il n\u2019en reste pas moins que la petite communaut\u00e9 juive de Suisse (une population constante d\u2019environ 18\u2019000 personnes depuis les d\u00e9buts de la Conf\u00e9d\u00e9ration en 1848) n\u2019\u00e9tait pas mieux connue pour autant.<\/p>\n

Avec \u00abMelnitz\u00bb, le superbe roman de Charles Lewinsky, dont la traduction fran\u00e7aise vient de para\u00eetre chez Grasset, ce n\u2019est plus le cas. Et quand l\u2019histoire est racont\u00e9e en filigrane dans un bon roman, qui n\u2019a rien d\u2019un roman historique, le lecteur baigne dans une jouissance rare.<\/p>\n

Lewinsky raconte la saga d\u2019une famille juive \u00e9tal\u00e9e sur cinq g\u00e9n\u00e9rations, de 1871 au lendemain de la cuisante d\u00e9faite fran\u00e7aise face \u00e0 la Prusse \u00e0 la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale. Depuis quelques ann\u00e9es, les Juifs de Suisse jusqu\u2019alors consid\u00e9r\u00e9s comme apatrides en contraints d\u2019habiter Endingen et Lengnau, deux proches villages du Rheintal argovien, ont obtenu la nationalit\u00e9 et, par cons\u00e9quent, la libert\u00e9 d\u2019\u00e9tablissement. <\/p>\n

Install\u00e9e \u00e0 Endingen, la famille de Salomon Meijer, un marchand de b\u00e9tail prosp\u00e8re, voit sa qui\u00e9tude troubl\u00e9e par l\u2019arriv\u00e9e impromptue d\u2019un lointain cousin Meijer venu d\u2019Alsace apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 chez un grand couturier parisien avant que d\u2019\u00eatre mobilis\u00e9 dans l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise et envoy\u00e9 au front contre les Prussiens. Comme Solomon a deux filles, le jeune cousin succombera \u00e0 la tentation et se fixera dans la r\u00e9gion\u2026<\/p>\n

La suite est palpitante, pleine de rebondissements, dramatique \u00e0 souhait, mais aussi parsem\u00e9e de moments de bonheur intense. A vous le plaisir de la d\u00e9couvrir.<\/p>\n

Intellectuel zurichois, homme de th\u00e9\u00e2tre, sc\u00e9nariste, \u00e9crivain, Lewinsky s\u2019inscrit dans la droite ligne de Gottfried Keller qui cr\u00e9a avec \u00abHenri le Vert\u00bb (1855) un des chefs-d\u2019\u0153uvre de la litt\u00e9rature allemande. La construction de son roman est parfaite, les personnages r\u00e9apparaissant \u00e0 des moments tr\u00e8s importants dans la difficile histoire de la communaut\u00e9 juive suisse. Comme en 1893 lorsqu\u2019elle dut affronter les d\u00e9bats autour d\u2019une initiative antis\u00e9mite pr\u00f4nant, sous le pr\u00e9texte fallacieux de la d\u00e9fense des animaux, l\u2019interdiction (toujours en vigueur!) de l\u2019abattage rituel.<\/p>\n

Au-del\u00e0 de la verve romanesque et de l\u2019insertion historique, l\u2019aspect du roman qui frappe le plus le goy que je suis, est son caract\u00e8re ethnographique marqu\u00e9 par la description minutieuse de la vie intime de la communaut\u00e9 juive, son vocabulaire jud\u00e9o-allemand, ses rites, ses pratiques religieuses. Et l\u2019immense effort qu\u2019elle fait pour s\u2019int\u00e9grer (souvent en vain) \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 dominante.<\/p>\n

——-
\nCharles Lewinsky, \u00abMelnitz\u00bb, roman traduit de l\u2019allemand par L\u00e9a Marcou, Grasset, 776 pages.<\/p>\n

Charles Lewinsky rencontrera ses lecteurs vendredi 31 octobre d\u00e8s 17 h \u00e0 la librairie Payot<\/a> \u00e0 Lausanne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9lectionn\u00e9 pour deux des grands prix parisiens, le roman de Lewinsky met en lumi\u00e8re l\u2019existence d\u2019une petite communaut\u00e9 qui, vaille que vaille, a surv\u00e9cu aux avanies antis\u00e9mites.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glocal","glocal"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}