\u00abPour Rolle? Vous changez \u00e0 Nyon, pas de souci\u00bb, r\u00e9pond le contr\u00f4leur. \u00abPas de souci, si tu as du retard, je t\u2019attends au buffet\u00bb, m\u2019annonce ma copine dans ma bo\u00eete vocale.<\/p>\n
\u00abJe n\u2019ai pas re\u00e7u M\u00e9t\u00e9o Magazine mais quand il arrive, je vous le r\u00e9serve, pas de souci\u00bb, promet la vendeuse du kiosque. \u00abVotre montre est r\u00e9parable, pas de souci\u00bb, rassure l\u2019horloger. <\/p>\n
Vous cherchez du boulot, vous r\u00eavez d\u2019une Lamborghini, vous avez des lacunes en math, vous ratez votre mayonnaise? Les sites \u00abpas de souci\u00bb sont \u00e0 un clic de souris sur le web.<\/p>\n
Entour\u00e9e de tant de messages rassurants, j\u2019ai un probl\u00e8me. Ces \u00abpas d\u2019souci\u00bb m\u2019horripilent. Depuis que j\u2019en fais \u00e9tat, je d\u00e9couvre combien c\u2019est l\u00e0 un agacement partag\u00e9. Ce nouveau tic de langage voit les uns en user et en abuser, et les autres le subir et d\u00e9velopper des allergies.<\/p>\n
Rien ne pr\u00e9disposait le mot \u00absouci\u00bb, qui appartenait au lexique ancien, \u00e0 resurgir dans le langage tendance. Il s\u2019employait jusqu\u2019ici dans des expressions telles que: \u00abc\u2019est le dernier (le moindre ou le cadet) de mes soucis\u00bb. Ce soucier de quelque chose, c\u2019\u00e9tait s\u2019en occuper, s\u2019en pr\u00e9occuper. <\/p>\n
La formule branch\u00e9e \u00aby a pas de souci\u00bb, arriv\u00e9e r\u00e9cemment en Suisse romande mais pr\u00e9sente en France et au Qu\u00e9bec depuis quelques ann\u00e9es, a subrepticement remplac\u00e9 l\u2019expression \u00abpas de probl\u00e8me\u00bb. Elle est utilis\u00e9e pour rassurer son interlocuteur et \u00e9quivaut \u00e0 un \u00abne t\u2019inqui\u00e8te donc pas\u00bb, \u00abne te prends pas la t\u00eate pour si peu\u00bb.<\/p>\n
Comme diraient les linguistes: il y a eu glissement s\u00e9mantique. Le regard s\u2019est d\u00e9plac\u00e9 du probl\u00e8me rencontr\u00e9 \u00e0 la personne qui y est confront\u00e9e. En administrant la formule magique \u00abpas d\u2019souci\u00bb, on \u00e9nonce un clich\u00e9 rassurant pour l\u2019interlocuteur et pour soi-m\u00eame. On peut aussi y voir une attitude paternaliste: l\u2019autre est fragile, moi je suis fort et domine la situation. De la pr\u00e9vention? Surtout ne pas laisser \u00e9merger un soup\u00e7on d\u2019inqui\u00e9tude. \u00abBe cool!\u00bb<\/p>\n
Sur un blog<\/a> qui s\u2019inqui\u00e8te de l\u2019invasion massive des \u00abpas de souci\u00bb, une t\u00e9l\u00e9prospectrice (pour une grande entreprise de sondage), devenue op\u00e9ratrice d’accueil t\u00e9l\u00e9phonique, t\u00e9moigne des formules pr\u00e9format\u00e9es et vides de sens qu\u2019elle est oblig\u00e9e de dire. Notamment ce \u00abpas de souci\u00bb impos\u00e9.<\/p>\n Quel paradoxe que cette omnipr\u00e9sence de \u00abpas de souci\u00bb, cette sollicitation h\u00e9doniste alors que r\u00e8gnent alarmisme et omniphobie! Comment demeurer dans l\u2019insouciance et se d\u00e9lecter du carpe diem quand tant de menaces nous guettent? <\/p>\n Bombard\u00e9s d\u2019informations alarmistes, \u00ables individus vivent de moins en moins dans l\u2019insouciance de l\u2019instant\u00bb, constate le sociologue Gilles Lipovetsky dans \u00ab Le bonheur paradoxal<\/a>\u00bb (p.219). <\/p>\n Un exemple, notre rapport \u00e0 la sant\u00e9. La liste des \u00e9l\u00e9ments g\u00e9n\u00e9rateurs de peurs et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9s s\u2019allonge chaque jour: \u00abOndes du t\u00e9l\u00e9phones mobile, OGM, sexe, cannabis, acariens, cigarettes, rayons de soleil, l\u2019air que l\u2019on respire, l\u2019eau que l\u2019on boit, la viande que l\u2019on mange, tout est per\u00e7u en fonction des risques sanitaires\u00bb (p.217). Les gens bien portants sont des malades qui s\u2019ignorent, pas de souci! \u00abDon\u2019t worry, be happy!<\/a>\u00bb.<\/p>\n Anesth\u00e9sier des pr\u00e9occupations l\u00e9gitimes, serait-ce le r\u00f4le jou\u00e9 par les \u00abpas de souci\u00bb? Au risque de passer pour une ringarde, je ne passerai pas au \u00abpas de souci\u00bb. J\u2019attends avec curiosit\u00e9 la formule qui lui succ\u00e9dera demain. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Omnipr\u00e9sente au point de devenir un v\u00e9ritable tic de langage, l\u2019expression \u00abpas de souci\u00bb a remplac\u00e9 le traditionnel \u00abpas de probl\u00e8me\u00bb. Or cette formule n’a rien d’innocent. Analyse.<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1298],"class_list":["post-2490","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latitude","tag-chroniques","latitude"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2490"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5747,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2490\/revisions\/5747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}