



{"id":1873,"date":"2005-07-05T00:00:00","date_gmt":"2005-07-04T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=1873"},"modified":"2017-07-12T11:30:44","modified_gmt":"2017-07-12T09:30:44","slug":"vocabulaire-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=1873","title":{"rendered":"Le mot \u00abtsunami\u00bb: un raz de mar\u00e9e lexical"},"content":{"rendered":"<p>Six mois apr\u00e8s la catastrophe du 26 d\u00e9cembre dernier, les m\u00e9dias nous ont submerg\u00e9s de bilans de toutes sortes: \u00e9tat de la reconstruction, prise en charge des orphelins, affectation des dons r\u00e9colt\u00e9s, dernier d\u00e9compte des victimes, etc.<\/p>\n<p>Les cons\u00e9quences de la vague meurtri\u00e8re n\u2019ont-elles pas toutes \u00e9t\u00e9 auscult\u00e9es? Ne convient-il pas d\u2019oublier &#8212; durant six mois &#8212; le tsunami d\u2019Asie du Sud-Est  pour lui permettre de d\u00e9ferler de plus belle \u00e0 l\u2019occasion de son premier anniversaire? <\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, c\u2019est vers l\u2019Afrique que s\u2019est tourn\u00e9 le radar m\u00e9diatique. Et que dit-on de l\u2019Afrique? Qu\u2019un <a href=http:\/\/www.africatime.com\/afrique\/nouv_pana.asp?no_nouvelle=195359&#038;no_categorie=2 target=_blank class=std>tsunami silencieux<\/a> la menace. Une menace qui ne concerne pas ses c\u00f4tes, mais la sant\u00e9 de ses habitants. <\/p>\n<p>Il y a un mois, on qualifiait de <a href=http:\/\/www.lesechos.fr\/info\/rew_france\/200056747.htm target=_blank class=std>tsunami politique<\/a> le refus fran\u00e7ais du projet de constitution europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>C\u2019est que tsunami (de tsu, \u00abport\u00bb, et nami, \u00abvague\u00bb) est devenu m\u00e9taphorique et charrie des expressions fort dissemblables. Synonyme de \u00absida\u00bb ou de \u00abpauvret\u00e9\u00bb lorsqu\u2019il est silencieux, le tsunami quitte son sens originel pour appara\u00eetre dans des domaines qui lui sont fort \u00e9loign\u00e9s.<\/p>\n<p>Honn\u00eatement, l\u2019an dernier, saviez-vous ce que signifiait \u00abtsunami\u00bb? Ce terme, bien que pr\u00e9sent dans les dictionnaires, restait confin\u00e9 au jargon de quelques sismologues.<\/p>\n<p>Or, \u00abtsunami\u00bb est en passe de suppl\u00e9er progressivement le mot \u00abpower\u00bb pour \u00e9voquer la puissance. Piles, rasoirs, c\u00e9r\u00e9ales, magazines, soutiens gorge, boissons, articles informatiques, fers \u00e0 repasser ou aspirateurs&#8230; Tout et n\u2019importe quoi se devait d\u2019\u00eatre \u00abpower\u00bb. Jusqu\u2019\u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e de la vague mortif\u00e8re! <\/p>\n<p>On voit donc appara\u00eetre le <a href=http:\/\/www.tsunamisoftware.com\/products\/ target=_blank class=std>tsunamisoftware<\/a>, qui r\u00e9sout tous nos probl\u00e8mes organisationnels. <a href=http:\/\/www.fireballsandtsunami.com\/ target=_blank class=std>Fireballs &#038; Tsunami<\/a> nous transporte dans un univers plus festif avec ses d\u00e9ferlantes de photos. <a href=http:\/\/www.tsunamicom.com\/residential\/dsl\/rdslfaq.asp target=_blank class=std>Netsunami DSL<\/a> solutionne notre connexion \u00e0 internet.<\/p>\n<p>Qui cherche un partenaire efficace en marketing s\u2019adresse \u00e0 <a href=http:\/\/www.tsunamimarketing.com\/ target=_Blank class=std>Tsunamimarketing<\/a>.<\/p>\n<p>Pour \u00e9liminer le chaos des c\u00e2bles sous notre bureau, <a href=http:\/\/www.tsunamionline.com\/ target=_blank class=std>Tsunamionline<\/a> s\u2019av\u00e8re efficace. <a href=http:\/\/www.digital-tsunami.com\/default2.htm target=_blank class=std>Digital-Tsunami<\/a> est l\u00e0 pour d\u00e9velopper notre e-commerce.<\/p>\n<p>Bien mieux que les biscoteaux de Mister Proper, <a href=http:\/\/www.tsunamiwave.com\/order.html target=_blank class=std>Tsunami Wave<\/a> nettoie efficacement les salles de bains. Bref, les services ou produits estampill\u00e9s \u00abtsunami\u00bb seraient garants d\u2019une efficacit\u00e9 \u00e0 nulle autre pareille. <\/p>\n<p>Ainsi, de d\u00e9sastreuse dans un premier temps, l\u2019acception de \u00abtsunami\u00bb semble s\u2019orienter maintenant vers des horizons moins sombres, \u00e9vocateurs de puissance, d\u2019efficacit\u00e9, de plaisir  m\u00eame. N\u2019est-il pas devenu tendance de ne plus \u00e9prouver un orgasme mais&#8230; un tsunami?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On l&rsquo;utilise partout, pour qualifier des produits commerciaux, des \u00e9v\u00e9nements politiques ou des ph\u00e9nom\u00e8nes de mode. Depuis la catastrophe de d\u00e9cembre, le mot tsunami d\u00e9ferle dans des contextes qui n&rsquo;ont rien de sismique. Exemples.<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1298],"class_list":["post-1873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latitude","tag-chroniques","latitude"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5831,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions\/5831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}