{"id":15618,"date":"2024-10-07T23:03:04","date_gmt":"2024-10-07T21:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/largeur.com\/?p=15618"},"modified":"2024-10-07T12:32:17","modified_gmt":"2024-10-07T10:32:17","slug":"edition-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=15618","title":{"rendered":"\u00abChacun pourrait \u00e9crire le livre de sa vie\u00bb"},"content":{"rendered":"

Une version de cet article r\u00e9alis\u00e9 par Large Network est parue dans\u00a0PME<\/a>.<\/p>\n

_______<\/p>\n

\u00abJ\u2019ai toujours aim\u00e9 les histoires. Je suis fascin\u00e9e par le pouvoir qu\u2019exercent les r\u00e9cits sur nos vies. Ils nous inspirent, nous font \u00e9voluer, nous d\u00e9finissent. Naturellement, j\u2019ai donc suivi des \u00e9tudes de lettres \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne. J\u2019ai d\u00e9couvert avec passion les auteurs comme Paul Auster, Emmanuel Carr\u00e8re ou Annie Ernaux. Tout le monde, et surtout les personnes \u00e2g\u00e9es, ont des exp\u00e9riences \u00e0 raconter. Ce sont des fragments de vie dignes de romans!<\/p>\n

Puis tout a commenc\u00e9 avec ma maman, qui souhaitait raconter ce qu\u2019elle appelle sa premi\u00e8re vie. Dans les ann\u00e9es 1970, elle est partie \u00e0 l\u2019aventure dans son van VW. Elle a circul\u00e9 \u00e0 travers l\u2019Europe de l\u2019Est, l\u2019Iran, l\u2019Afghanistan, jusqu\u2019\u00e0 Sydney en Australie, o\u00f9 je suis n\u00e9e. Elle a toujours voulu raconter ce pan de sa vie mais n\u2019a jamais r\u00e9ussi \u00e0 l\u2019\u00e9crire.<\/p>\n

J\u2019ai commenc\u00e9 ma carri\u00e8re avec l\u2019exposition nationale Expo.02 avant d\u2019entrer au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) en tant que responsable des sites internet, emploi que j\u2019occupe toujours en parall\u00e8le de notre entreprise. En 2021, en pleine p\u00e9riode du Covid, je me suis associ\u00e9e \u00e0 Marc Grand d\u2019Hauteville, designer en communication visuelle pour lancer Chatty Elephant. Nous nous sommes lanc\u00e9s dans l\u2019entrepreneuriat, \u00e0 plus de 50 ans! Je me charge de la partie op\u00e9rationnelle et lui des aspects cr\u00e9atifs, comme le logo et le design des livres.<\/p>\n

Concr\u00e8tement, l\u2019utilisateur raconte son histoire via la plateforme, disponible sur ordinateur et smartphone, o\u00f9 notre outil informatique retranscrit ses propos audio. Le nom Chatty Elephant fait ainsi r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la m\u00e9moire de l\u2019\u00e9l\u00e9phant, bavard (\u00abchatty\u00bb en anglais) mais qui \u00e9coute les confidences. L\u2019auteur en herbe peut ensuite faire appel \u00e0 des r\u00e9dacteurs professionnels \u2013 issus des milieux du journalisme, de la communication et de l\u2019\u00e9dition \u2013 pour am\u00e9liorer leur texte. Ces sp\u00e9cialistes freelance aident \u00e0 structurer le texte et faire \u00e9merger le fil rouge de l\u2019histoire. Ils donnent leurs conseils pour renforcer l\u2019intrigue ou les personnages, am\u00e9liorer les formulations et corriger les maladresses de langage et d\u2019orthographe. Le r\u00e9cit reste la voix, la plume des auteurs amateurs, ils sont juste guid\u00e9s dans la r\u00e9alisation concr\u00e8te du livre.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La plateforme fonctionne sur un principe de cr\u00e9dits. L\u2019abonnement mensuel \u00e0 120 francs comprend cinq cr\u00e9dits, alors qu\u2019une unit\u00e9 co\u00fbte 20 francs. Ces cr\u00e9dits permettent d\u2019obtenir diff\u00e9rents services: un entretien avec un r\u00e9dacteur ou une relecture vaut par exemple trois cr\u00e9dits, l\u2019impression d\u2019un livre un cr\u00e9dit. La mise en page est comprise, et l\u2019impression se fait \u00e0 la demande avec les Imprimeries Slatkine. Les livres, destin\u00e9s principalement \u00e0 l\u2019entourage de l\u2019auteur, ne sont pas commercialis\u00e9s. Nous avons jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent imprim\u00e9 une centaine de livres pour trois auteurs \u2013 dont celui de ma maman \u2013, et six autres projets sont en cours de r\u00e9alisation.<\/p>\n

Notre public se compose notamment de personnes \u00e2g\u00e9es, qui souhaitent livrer leur histoire, conserver et transmettre leurs souvenirs. Les lecteurs d\u00e9couvrent d\u2019ailleurs souvent leurs proches sous un nouveau jour. L\u2019\u00e9criture implique de se rem\u00e9morer des \u00e9v\u00e9nements parfois oubli\u00e9s, c\u2019est un v\u00e9ritable exercice cathartique. Je suis toujours fascin\u00e9e par le d\u00e9clic qu\u2019ont les personnes lorsqu\u2019elles racontent leur histoire. Elles comprennent \u00e0 rebours les d\u00e9cisions de leur vie, je trouve \u00e7a fascinant et \u00e9mouvant. Cet exercice diminue en outre le sentiment d\u2019isolement, entra\u00eene la m\u00e9moire et valorise l\u2019estime de soi. Nous avons d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 approch\u00e9s par Pro Senectute pour faire conna\u00eetre Chatty Elephant \u00e0 leurs b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, nous sommes soutenus par Genilem. Nous ne sommes pas encore salari\u00e9s de notre entreprise mais visons \u00e0 l\u2019\u00eatre dans les prochaines ann\u00e9es. L\u2019objectif d\u00e9sormais est de d\u00e9velopper notre offre, notamment en adaptant la retranscription \u00e0 d\u2019autres langues, tout en restant attentifs \u00e0 l\u2019\u00e9volution de l\u2019intelligence artificielle pour aider nos auteurs \u00e0 \u00e9crire leur r\u00e9cit. Nous voulons aussi permettre d\u2019offrir les abonnements: le livre repr\u00e9sente un h\u00e9ritage tangible et intemporel, qui se pr\u00eate par exemple aux d\u00e9parts \u00e0 la retraite.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paule Goumaz et Marc Grand d\u2019Hauteville ont fond\u00e9 Chatty Elephant, une plateforme d\u2019aide \u00e0 l\u2019auto-\u00e9dition. Bas\u00e9e \u00e0 La Conversion (VD), l\u2019entreprise guide les auteurs amateurs dans la conception, l\u2019\u00e9criture et l\u2019impression de leur livre.<\/p>\n","protected":false},"author":20256,"featured_media":15620,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-15618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kapital","kapital"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20256"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15618"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15622,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15618\/revisions\/15622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}