{"id":1318,"date":"2003-05-01T00:00:00","date_gmt":"2003-04-30T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=1318"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"technologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=1318","title":{"rendered":"Le laboratoire o\u00f9 Microsoft imagine l\u2019interface du futur"},"content":{"rendered":"

Microsoft vient de faire traduire 125’000 articles de sa knowledge base (base de connaissance) en espagnol et s’appr\u00eate \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter l’op\u00e9ration en fran\u00e7ais. Le g\u00e9ant du logiciel ne s\u2019est pas adress\u00e9 \u00e0 des professionnels pour accomplir cette d\u00e9licate mission, mais utilise des machines et ses logiciels de traduction. J\u2019\u00e9tais r\u00e9cemment au centre de recherche du groupe (baptis\u00e9 MSR<\/a>), o\u00f9 ce projet \u00e9tait en d\u00e9monstration. <\/p>\n

La qualit\u00e9 de la traduction automatique est loin d’\u00eatre parfaite mais, comme l\u2019explique Rick Rashid, Senior Vice President charg\u00e9 de la recherche, le niveau est suffisant puisque les tests montrent que \u00ab86% des usagers sont satisfaits et que 50% ont pu r\u00e9gler leur probl\u00e8me\u00bb. Un chiffre comparable aux r\u00e9sultats obtenus par les usagers qui acc\u00e8dent \u00e0 la knowledge base en anglais.<\/p>\n

Avec 700 employ\u00e9s r\u00e9partis en cinq centres dont P\u00e9kin et Mountain View (Californie), Microsoft poss\u00e8de l’un des groupes priv\u00e9s de recherche les plus importants du secteur avec un budget d’environ un quart de milliard de dollars.<\/p>\n

\u00abDe nombreux produits phares du groupe sont n\u00e9s dans notre groupe de recherche, poursuit Rick Rashid, par ailleurs ancien professeur d’informatique \u00e0 l’Universit\u00e9 de Carnegie-Mellon. Par exemple, le Tablet PC ou la derni\u00e8re version du programme Movie Maker, qui \u00e9dite automatiquement les films d\u2019amateur en coupant les passages les plus ennuyeux. C\u2019est le laboratoire de P\u00e9kin qui a mis au point un mod\u00e8le informatique capable de d\u00e9tecter les longueurs…<\/p>\n

Rick Rashid exhibe sa montre: branch\u00e9e sur un r\u00e9seau sans fil, elle peut lui transmettre des informations \u00e0 tout moment, y compris la temp\u00e9rature et l\u2019heure automatiquement r\u00e9gl\u00e9e sur le fuseau horaire de l\u2019endroit o\u00f9 il se trouve (mais elle annonce du soleil alors qu\u2019il pleut alentour lors de la visite, preuve que le syst\u00e8me n\u00e9cessite encore quelques r\u00e9glages).<\/p>\n

Plus impressionnant, le projet GWindows, une interface futuriste qui a inspir\u00e9 celle du film Minority Report, avec laquelle Tom Cruise peut manipuler des objets virtuels en bougeant ses mains dans l\u2019espace. Le curseur r\u00e9pond aux mouvements de la main d\u00e9tect\u00e9s par deux cam\u00e9ras install\u00e9es au-dessus de l\u2019\u00e9cran, face \u00e0 l\u2019utilisateur. Une torsion du poignet peut par exemple d\u00e9clencher la rotation d\u2019un objet ou d\u2019une image, voire baisser le volume du haut parleur.<\/p>\n

En mati\u00e8re d\u2019interface, Microsoft d\u00e9veloppe aussi un syst\u00e8me permettant de m\u00e9moriser l\u2019ensemble des activit\u00e9s d\u2019un ordinateur pendant un an. Ce qui permettrait par exemple de retrouver des documents sur la base de sa m\u00e9moire visuelle, ou de retracer la progression d\u2019un projet. Impressionnant, mais aussi assez inqui\u00e9tant si l\u2019on imagine un employeur qui peut ainsi mettre le travail de ses employ\u00e9s sur \u00e9coute. Mais Microsoft n\u2019a jamais eu la r\u00e9putation de s\u2019inqui\u00e9ter de ce genre de d\u00e9rive. Pour preuve: \u00abTout ce que vous dites de votre naissance \u00e0 votre mort peut tenir sur un disque dur de 1 terabyte (soit 1000 Giga-octets), explique le chercheur. Cela \u00e9quivaut \u00e0 six mois d’images enregistr\u00e9es par une cam\u00e9ra que l’on porterait sur le front huit heures par jour. Un disque capable de garder une telle quantit\u00e9 d’information ne co\u00fbtera pas plus de 400 dollars dans trois ans.\u00bb Microsoft travaille aussi sur ce projet. Il s\u2019appelle \u00abStuff I\u2019ve Seen\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du traducteur automatique \u00e0 l\u2019ordinateur qui m\u00e9morise toute une vie, le g\u00e9ant de Redmond invente les logiciels de demain dans son centre de recherche californien. Visite.<\/p>\n","protected":false},"author":15379,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technophile","technophile"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15379"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1318\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}