{"id":1239,"date":"2003-01-12T00:00:00","date_gmt":"2003-01-11T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=1239"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"balkans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=1239","title":{"rendered":"Carnet de route apr\u00e8s la guerre (fin)"},"content":{"rendered":"\n<ul><font size=2>Il \u00e9tait une fois la Yougoslavie. A l&rsquo;\u00e9t\u00e9 1990, des bruits de bottes commen\u00e7aient \u00e0 agiter les r\u00e9publiques de la F\u00e9d\u00e9ration construite par Tito. La suite est connue. Sanglante, elle dura onze ans. <\/p>\n<p>De la Croatie \u00e0 la Bosnie, avant le Kosovo et la Mac\u00e9doine, la Yougoslavie se disloqua. Quelques centaines de milliers de victimes plus tard, les feux de la guerre et du nettoyage ethnique se sont progressivement \u00e9teints depuis ao\u00fbt 2001, avec la fragile paix de Mac\u00e9doine. <\/p>\n<p>On ne parle plus des Balkans aujourd&rsquo;hui, on regarde ailleurs, vers Bagdad et Oussama. A la fin de l&rsquo;ann\u00e9e 2002, la p\u00e9ninsule balkanique aura termin\u00e9 sa premi\u00e8re ann\u00e9e compl\u00e8te sans guerre depuis douze ans. Escapade subjective.<\/p>\n<p><a href=http:\/\/largeur.com\/expArt.asp?artID=1202>Episode 1.<\/a> Belgrade, Novi Pazar (Sandjak).<\/p>\n<p><a href=http:\/\/largeur.com\/expArt.asp?artID=1208>Episode 2.<\/a> Mitrovica, Pristina.<\/p>\n<p><a href=http:\/\/largeur.com\/expArt.asp?artID=1214>Episode 3.<\/a> Gracanica, sur la route de Pristina \u00e0 Prizren.<\/p>\n<p><a href=http:\/\/largeur.com\/expArt.asp?artID=1219>Episode 4.<\/a> De Prizren \u00e0 Tetovo, bastion mac\u00e9donien de la Grande Albanie.<\/p>\n<p><a href=http:\/\/largeur.com\/expArt.asp?artID=1231>Episode 5.<\/a> De Skopje jusqu\u2019\u00e0 la fronti\u00e8re.<\/font><\/ul>\n<p><b>Bujanovac, sud de la Serbie, 28 octobre, 14 heures<\/b>.<\/font><\/ul>\n<p>Il y a deux raisons de s&rsquo;arr\u00eater \u00e0 Bujanovac, une bourgade un peu en retrait de la grande route qui remonte au nord, 25 km apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 la Mac\u00e9doine pour revenir en Serbie.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re, c&rsquo;est que cette ville mixte albano-serbe (les Albanais sont majoritaires, mais les Serbes pr\u00e9tendent bien entendu le contraire), \u00e0 un jet de pierre du Kosovo, a vu na\u00eetre et prosp\u00e9rer d\u00e9but 2000 un petit mouvement de gu\u00e9rilla qui a effray\u00e9 tout le monde en Occident: l&rsquo;U\u00c7PMB, pour Arm\u00e9e de Lib\u00e9ration de Presevo, Bujanovac et Medvedja.<\/p>\n<p>Compos\u00e9e d&rsquo;autochtones et d&rsquo;anciens combattants de l&rsquo;U\u00c7K kosovare, le mouvement a pris position dans la bande de s\u00e9curit\u00e9 de 5 km le long de la fronti\u00e8re avec le Kosovo, o\u00f9 l&rsquo;OTAN interdisait \u00e0 l&rsquo;arm\u00e9e yougoslave de p\u00e9n\u00e9trer.<\/p>\n<p>Or son existence a tellement exasp\u00e9r\u00e9 la communaut\u00e9 internationale que celle-ci a autoris\u00e9 les forces yougoslaves \u00e0 en faire fa\u00e7on. Belgrade a aussi, pour une fois, eu l&rsquo;intelligence de promettre quelques am\u00e9nagements aux Albanais de la r\u00e9gion, comme une force de police multiethnique: on contemple aujourd&rsquo;hui ses repr\u00e9sentants dans les rues, aussi nombreux que d\u00e9s\u0153uvr\u00e9s. <\/p>\n<p>Du coup, l&rsquo;U\u00c7PMB s&rsquo;est rendue sans combattre en mai 2001. Depuis, selon un expatri\u00e9 humanitaire sur place, tout est vraiment tr\u00e8s calme selon les standards balkaniques. \u00abIl y a juste des bombes qui explosent de temps en temps, rien de grave\u00bb, dit-il. <\/p>\n<p>La seconde raison de s\u2019arr\u00eater \u00e0 Bujanovac, c&rsquo;est que l&rsquo;eau min\u00e9rale Heba que nous avons trouv\u00e9e un peu partout dans les caf\u00e9s tout au long de ce voyage vient d&rsquo;ici, de cette grosse usine situ\u00e9e entre la ville et la grand-route Ath\u00e8ne-Skopje-Belgrade.<\/p>\n<p>Nous voil\u00e0 devant la porte du directeur, bien d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 le harceler de questions pointues sur le march\u00e9 de l\u2019eau ferrugineuse dans l\u2019Europe du sud-est \u2014 c\u2019est une ruse bien s\u00fbr. Mais le bonhomme est trop occup\u00e9 \u00e0 chapitrer ses collaborateurs (on entend des hurlements de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 de la porte).<\/p>\n<p>Un quart d&rsquo;heure passe. Devant nos visages en sueur, la secr\u00e9taire blonde qui se faisait tripoter tout \u00e0 l&rsquo;heure dans le couloir par le chef des ventes consent \u00e0 baisser le chauffage. Un autre quart d&rsquo;heure passe. Son bureau se remplit petit \u00e0 petit d&#8217;employ\u00e9s esp\u00e9rant croiser leur patron. Un quart d&rsquo;heure passe. Trois personnes sortent de chez le chef, t\u00eate basse, trois autres y p\u00e9n\u00e8trent et vont \u00e9coper de la m\u00eame furie. Arrive enfin un jeune barbu parlant anglais, notre interpr\u00e8te.<\/p>\n<p>Le chef est devant nous, la bouche en c\u0153ur, dans un d\u00e9cor de croix orthodoxes, d&rsquo;ic\u00f4nes et de symboles de l&rsquo;arm\u00e9e yougoslave. L&rsquo;eau est abondante (60 millions de litres) et pas ch\u00e8re, s&rsquo;exporte jusqu&rsquo;en Turquie. Les 500 employ\u00e9s gagnent bien (300 euros par mois, deux fois le salaire moyen) et vont racheter leur usine en voie de privatisation. Quelle est l&rsquo;origine des ouvriers?<\/p>\n<p>&#8211;\tMultiethnique, dit le patron.<\/p>\n<p>&#8211;\tC&rsquo;est-\u00e0-dire?<\/p>\n<p>&#8211;\tC&rsquo;est-\u00e0-dire correcte!<\/p>\n<p>&#8211;\tOui mais en pourcentage, cela donne quoi?<\/p>\n<p>&#8211;\t90% de Serbes, 10 % d&rsquo;Albanais et de Tziganes. Notre usine multiethnique est un facteur de stabilit\u00e9 dans la r\u00e9gion. Il n&rsquo;y a pas de nationalistes ici. De toute fa\u00e7on, les Albanais ne voulaient pas travailler, ils sont tous partis \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>&#8211;\tMais quel est le pourcentage des ethnies, en ville?<\/p>\n<p>&#8211;\t60% de Serbes, 40% d&rsquo;Albanais.<\/p>\n<p>Infortun\u00e9 directeur des eaux Heba. Les \u00e9lections qui se sont tenues en juillet 2002 \u00e0 Bujanovac ont port\u00e9 pour la premi\u00e8re fois un Albanais \u00e0 la mairie. On peut en d\u00e9duire les populations en pr\u00e9sence: 40% de Serbes, 60% d&rsquo;Albanais.<\/p>\n<p><b>Aleksinac, centre de la Serbie, 28 octobre, 17 heures 30<\/b><\/p>\n<p>Il n\u2019y a, par contre, qu\u2019une seule raison de s\u2019arr\u00eater \u00e0 Aleksinac : le tourisme morbide. Cette petite ville de 17&rsquo;000 \u00e2mes (\u00e0 180 km au sud de Belgrade) a \u00e9t\u00e9 la cible, le lundi 5 avril 1999, deux semaines apr\u00e8s le d\u00e9but des bombardements de l\u2019OTAN sur la Yougoslavie, d\u2019une terrible bavure \u2014 d\u2019un \u00abd\u00e9g\u00e2t collat\u00e9ral\u00bb, dans le language plus mesur\u00e9 des responsables de l\u2019Alliance Atlantique.<\/p>\n<p>Il n\u2019est pas forc\u00e9ment ais\u00e9 de se renseigner sans avoir l\u2019air idiot: \u00abExcusez-nous, Monsieur, pourriez-vous nous indiquer l\u2019endroit o\u00f9\u2026 comment dire&#8230; heu\u2026 l\u2019OTAN a\u2026 bombard\u00e9 votre ville?\u00bb<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t un petit attroupement se forme, les explications sont pr\u00e9cises, les regards assez durs. <\/p>\n<p>Deux cent m\u00e8tres plus loin, une rue, totalement neuve, maisons rutilantes, peinture fra\u00eeche, on dirait un quartier r\u00e9sidentiel de Suisse al\u00e9manique. Visiblement ce n\u2019est pas ici. Erreur: \u00abC\u2019est bien ici, mais Slobodan Milosevic a imm\u00e9diatement fait reconstruire le quartier apr\u00e8s sa destruction par l\u2019OTAN\u00bb, explique une passante, Milica Jovanovic, 36 ans, qui habite dans une des maisons neuves de la rue. Elle nous invite aussit\u00f4t \u00e0 boire le th\u00e9 chez elle.<\/p>\n<p>Dans le salon, il y aussi son mari, Nikola Sekulovic, et son fr\u00e8re, Sinisa Jovanovic. Ils ont tous entre 30 et 40 ans, soif d\u2019Occident, et portent encore en eux la blessure d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9s par \u00abvous, par l\u2019Ouest, qui n\u2019avez pas compris que nous faisons partie du m\u00eame monde. Nous appartenons aussi \u00e0 l\u2019Ouest, vous savez\u00bb.<\/p>\n<p>Milica reprend le cours des \u00e9v\u00e9n\u00e9ments: \u00abC\u2019\u00e9tait le 5 avril 1999. Il y a eu comme un immense \u00e9clair, un grand boum hallucinant, et puis la poussi\u00e8re, l\u2019obscurit\u00e9 du n\u00e9ant. Il n\u2019y avait plus de rue, tout \u00e9tait d\u00e9truit.\u00bb<\/p>\n<p>La bavure de l\u2019OTAN a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 17 personnes et en a gravement bless\u00e9 quarante. Imm\u00e9diatement, de nombreux sites internet sont apparus en Yougoslavie &#8212; certains existent encore, comme <a href= http:\/\/www.sramota.com\/nato\/aleksinac\/ target=_blank class=std>celui-ci<\/a> &#8212; pour d\u00e9noncer les \u00abcrimes de guerre de l\u2019Alliance Atlantique\u00bb, une fa\u00e7on d\u2019oublier de s\u2019interroger sur ceux de Milosevic.<\/p>\n<p>D\u2019ailleurs, dans le salon de Milica Jovanovic, on ne parle toujours pas du pass\u00e9 g\u00e9nocidaire de l\u2019ex-ma\u00eetre de Belgrade, d\u00e9sormais en proc\u00e8s \u00e0 La Haye, mais on ressasse cette question: \u00abPourquoi nous avez-vous bombard\u00e9s?\u00bb<\/p>\n<p>Et de lister l\u2019h\u00e9ritage laiss\u00e9 par les bombes occidentales: \u00abPlusieurs rues du centre d\u2019Aleksinac sont irradi\u00e9es par les munitions \u00e0 l\u2019uranium appauvri. Les cas de cancer se multiplient chez les vieux et les enfants, et les animaux de compagnie naissent malform\u00e9s. C\u2019est un vrai crime d\u2019avoir tu\u00e9 des innocents. Il n\u2019y avait aucun objectif militaire \u00e0 Aleksinac pour l\u2019OTAN. La seule chose que l\u2019on puisse reprocher \u00e0 cette ville est d\u2019\u00eatre la ville natale de Nebojsa Pavkovic, qui \u00e9tait le chef d\u2019Etat major de l\u2019arm\u00e9e yougoslave au moment de la guerre du Kosovo. Ce n\u2019est pas une raison suffisante pour bombarder des civils, \u00e7a, quand m\u00eame, non?\u00bb, s\u2019emporte Milica.<\/p>\n<p>Plus tard, au moment de nous raccompagner au pied de l\u2019immeuble saisi par la brume d\u2019une nuit pr\u00e9coce, Sinisa, le fr\u00e8re de Milica nous dit que nous ne devons plus \u00abnous couper des Serbes, qui d\u00e9fendaient une cause juste\u00bb. Il doit faire dans les cent kilos, 1,90 m\u00e8tre de muscles domin\u00e9s par une t\u00eate carr\u00e9e, la nuque bien ras\u00e9e. Un doute, soudain, surgit. <\/p>\n<p>-Quelle est cette cause juste, Sinisa?<\/p>\n<p>-La d\u00e9fense contre l\u2019agression de l\u2019islam int\u00e9griste. Les Kosovars nous mena\u00e7aient directement, militairement et d\u00e9mographiquement.<\/p>\n<p>-Heu\u2026 que faisais-tu, Sinisa, pendant la guerre ?<\/p>\n<p>-J\u2019\u00e9tais employ\u00e9 dans la s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n<p>-La s\u00e9curit\u00e9 ?<\/p>\n<p>-Oui, j\u2019\u00e9tais une sorte de technicien<\/p>\n<p>-Mais o\u00f9, exactement ?<\/p>\n<p>-Dans l\u2019arm\u00e9e, \u00e0 vrai dire. Dans l\u2019arm\u00e9e yougoslave<\/p>\n<p>-Et tu travaillais o\u00f9 ?<\/p>\n<p>-Au sud du pays<\/p>\n<p>-Ha. Et o\u00f9 pr\u00e9cis\u00e9ment ?<\/p>\n<p>-Au Kosovo<\/p>\n<p>FIN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Balkans viennent de terminer leur premi\u00e8re ann\u00e9e de paix apr\u00e8s douze ans d&rsquo;orage ethnique. Nos envoy\u00e9s sp\u00e9ciaux Guillaume Dalibert et Serge Michel ont sillonn\u00e9 la r\u00e9gion. Ultime volet d&rsquo;un reportage en grand format.<\/p>\n","protected":false},"author":16058,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glocal","glocal"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16058"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}