{"id":1234,"date":"2003-01-02T00:00:00","date_gmt":"2003-01-01T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=1234"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"jargon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=1234","title":{"rendered":"Les mots que vous ne pourrez plus ignorer en 2003"},"content":{"rendered":"

Plus que jamais, les antennes de Largeur.com restent braqu\u00e9es sur les conversations. Le jargon technophile, les expressions des banlieues ou des clubs branch\u00e9s sont soigneusement \u00e9pingl\u00e9s et d\u00e9crypt\u00e9s chaque week-end dans notre page Futur de l\u2019hebdomadaire Dimanche.ch. Ces n\u00e9ologismes peuvent \u00eatre ridicules, anglo-centristes, ultrapr\u00e9cis ou triviaux. Ils d\u00e9voilent des r\u00e9alit\u00e9s et des comportements insoup\u00e7onn\u00e9s. <\/p>\n

R\u00e9trospective des principaux mots cl\u00e9s capt\u00e9s en l\u2019an 2002. <\/p>\n

Altermondialiste. <\/b> Les militants ne veulent plus \u00eatre appel\u00e9s \u00abantimondialistes\u00bb. Ceux du mouvement Attac, par exemple, pr\u00e9cisent qu\u2019ils ne sont pas contre la mondialisation, mais pour une autre mondialisation. Ils pr\u00e9f\u00e8rent donc le terme \u00abaltermondialiste\u00bb. <\/p>\n

Bourrin. <\/b> Les tribus branch\u00e9es ont recycl\u00e9 ce synonyme populaire de \u00abcheval\u00bb pour lui donner un nouveau sens: celui d\u2019\u00abhomme peu raffin\u00e9\u00bb. Exemple: \u00abelle couche avec un bourrin\u00bb. Les linuxiens (voir ce mot) utilisent \u00e9galement le mot \u00abbourrin\u00bb pour qualifier un syst\u00e8me informatique particuli\u00e8rement lent et lourd.<\/p>\n

Carotter. <\/b>Expression des banlieues signifiant \u00abvoler, extorquer\u00bb. Exemple: \u00abY m\u2019a carott\u00e9 un zedou de teuchi, l\u2019b\u00e2tard, j\u2019\u2019vais lui niquer sa race.\u00bb Traduction: \u00abLe sc\u00e9l\u00e9rat m\u2019a d\u00e9rob\u00e9 douze grammes de cannabis, il va s\u2019en mordre les doigts\u00bb.<\/p>\n

Craiefiti. <\/b>C\u2019est un symbole trac\u00e9 \u00e0 la craie sur un mur pour indiquer la pr\u00e9sence d’un r\u00e9seau sans-fil. En Californie, le craiefiti (\u00abwarchalking\u00bb) est devenu l\u2019activit\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des wifistes (voir ce mot).<\/p>\n

Geek hop. <\/b>Des jeunes blancs becs am\u00e9ricains (Sage Francis, Cex, MC Paul Barman) s\u2019emparent du hip hop pour lui redonner une conscience politique. Leur musique est qualifi\u00e9e de geek hop (terme l\u00e9g\u00e9rement p\u00e9joratif).<\/p>\n

Intrapreneurship. <\/b>C\u2019est un comportement d\u2019entrepreneur autonome (entrepreneurship) \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur m\u00eame d\u2019une grande organisation. Terme tr\u00e8s en vogue dans les s\u00e9minaires d\u2019entreprise.<\/p>\n

Kawaii. <\/b>Cet adjectif (\u00abmignon\u00bb en japonais) est abondamment utilis\u00e9 dans les cercles de l\u2019art contemporain. Il d\u00e9signe les personnages de manga ou jeu vid\u00e9o automatiquement attendrissants. Si votre petite ni\u00e8ce a des yeux immenses et de jolies fossettes, vous pouvez dire qu\u2019elle est \u00abkawaii\u00bb.<\/p>\n

Linuxien. <\/b>Informaticien adepte des logiciels libres et de Linux. Ce syst\u00e8me d\u2019exploitation, invent\u00e9 par un hacker de 22 ans, s\u2019impose comme un concurrent s\u00e9rieux du Windows de Microsoft.<\/p>\n

Mullet. <\/b>C\u2019est la terrible coupe de cheveux \u00ablong sur la nuque\u00bb, genre Lou Reed ou Gabet Chapuisat. Elle revient en force, et pas seulement chez les bourrins (voir ce mot).<\/p>\n

Noughties. <\/b>Apr\u00e8s les les seventies, les eighties et les nineties, on ne savait pas comment appeler la d\u00e9cennie actuelle. Les anglophones commencent \u00e0 utiliser le terme \u00abnoughties\u00bb (de \u00abnought\u00bb, z\u00e9ro). M\u00eame le Financial Times s\u2019y est mis.<\/p>\n

Social engineering. <\/b>C\u2019est le piratage informatique des comportements. Les \u00absocial engineers\u00bb \u00e9tudient les techniques psychologiques pour vous faire cliquer sur une pi\u00e8ce-jointe afin de contaminer votre machine.<\/p>\n

Spin. <\/b>On le sait, les \u00abspin doctors\u00bb sont des sp\u00e9cialistes de la communication au service des partis politiques. Leur r\u00f4le: obtenir un traitement m\u00e9diatique favorable. Du coup, le mot \u00abspin\u00bb (litt\u00e9ralement: faire tourner) est de plus en plus utilis\u00e9 pour d\u00e9signer la \u00abgestion de la perception\u00bb.<\/p>\n

Spoiling. <\/b>C\u2019est le fait de raconter la fin d\u2019un film \u00e0 quelqu\u2019un qui ne l\u2019a pas encore vu (\u00abg\u00e2cher\u00bb). \u00abDifficile de dire pourquoi on a aim\u00e9 \u00abSixi\u00e8me Sens\u00bb sans faire du spoiling.\u00bb<\/p>\n

Ripper. <\/b>Verbe transitif, issu de l\u2019anglais \u00abto rip\u00bb (d\u00e9chirer, mettre en pi\u00e8ces). Consiste \u00e0 extraire le fichier vid\u00e9o (en format MPEG) d’un disque DVD, par exemple pour le compresser et le r\u00e9exploiter sur d’autres supports. Exemple: \u00abJ’ai ripp\u00e9 \u00abGattaca\u00bb, me reste plus qu’\u00e0 l’encoder en DIVX avant de le balancer online\u00bb (un adepte des \u00e9changes de films sur internet).<\/p>\n

TNT. <\/b>Ces initiales ne d\u00e9signent plus seulement l\u2019explosif trinitrotolu\u00e8ne. En France, l\u2019acronyme TNT abr\u00e8ge d\u00e9sormais aussi l\u2019expression \u00abt\u00e9l\u00e9vision num\u00e9rique terrestre\u00bb, une technologie qui permettra d\u00e8s 2003 de diffuser une vingtaine de nouveaux programmes en qualit\u00e9 d\u2019image et de son proche du DVD.<\/p>\n

Wifiste. <\/b>On appelle ainsi les adeptes des r\u00e9seaux locaux sans fil (wireless fidelity ou wifi) qui permettent de surfer \u00e0 haut d\u00e9bit en plein air avec un ordinateur portable.<\/p>\n

——-
\nUne version de cet article de Largeur.com a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 29 d\u00e9cembre 2002 dans l’hebdomadaire Dimanche.ch.<\/p>\n

Retrouvez Largeur.com chaque semaine dans la page Futur de
\n<\/a><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etes-vous bourrin ou intrapreneur? Wifiste ou geek-hopper? Pr\u00e9f\u00e9rez-vous le spin ou le spoiling? R\u00e9trospective des n\u00e9ologismes capt\u00e9s l\u2019an dernier.<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latitude","latitude"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}