{"id":1215,"date":"2002-12-01T00:00:00","date_gmt":"2002-11-30T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=1215"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"langage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=1215","title":{"rendered":"L’appareil \u00e9lectronique qui traduit les aboiements"},"content":{"rendered":"

L\u2019appareil fait fureur au Japon et devrait appara\u00eetre sur les march\u00e9s europ\u00e9ens dans le courant de l\u2019ann\u00e9e prochaine. En six semaines, ce traducteur de langage canin a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 30 000 exemplaires dans l\u2019archipel. Son fabricant, le g\u00e9ant du jouet Tanaka, s\u2019est fix\u00e9 un objectif de deux millions de ventes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger d\u2019ici \u00e0 mars 2004.<\/p>\n

Bowlingual, c\u2019est son nom, se compose d\u2019un micro attach\u00e9 au collier du chien qui capte et retransmet les aboiements \u00e0 une petite console tenant dans la main de son propri\u00e9taire. La console compare ensuite les sons \u00e0 des courbes pr\u00e9enregistr\u00e9es et les classe selon six grandes cat\u00e9gories: frustration, menace, joie, chagrin, demande et expression libre. Au sein de ces cat\u00e9gories, des phrases refl\u00e9tant l\u2019\u00e9tat \u00e9motionnel de l\u2019animal, comme \u00abje suis triste\u00bb, \u00abj\u2019en ai marre\u00bb, \u00abj\u2019ai faim\u00bb ou encore \u00abje vais exploser\u00bb, s\u2019affichent alors sur l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n

Pour mettre au point Bowlingual, les ing\u00e9nieurs de Tanaka expliquent avoir travaill\u00e9 avec une clinique v\u00e9t\u00e9rinaire et un laboratoire acoustique, lequel a d\u00e9velopp\u00e9 un \u00absyst\u00e8me d\u2019analyse des \u00e9motions animales\u00bb en appliquant les technologies de la reconnaissance vocale aux aboiements. D\u2019apr\u00e8s les chercheurs, l\u2019invention est compatible avec plus de 50 races, allant du chihuahua au berger allemand. D\u2019autres fonctions de l\u2019appareil permettent de jauger l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit g\u00e9n\u00e9ral du chien. Le \u00abjournal ouah-ouah\u00bb effectue une synth\u00e8se des r\u00e9sultats quotidiens, tandis que le \u00abbarom\u00e8tre de l\u2019amiti\u00e9\u00bb se prononce sur les sentiments de l\u2019animal envers son ma\u00eetre…<\/p>\n

L\u2019arriv\u00e9e de ce gadget est consid\u00e9r\u00e9e avec amusement et scepticisme du c\u00f4t\u00e9 des sp\u00e9cialistes du comportement animal. Colette Pillonel, v\u00e9t\u00e9rinaire-comportementaliste aupr\u00e8s de l\u2019Office v\u00e9t\u00e9rinaire f\u00e9d\u00e9ral, souligne qu\u2019il est de toute fa\u00e7on tr\u00e8s difficile d\u2019interpr\u00e9ter l\u2019humeur d\u2019un chien en se basant sur ses seuls aboiements. \u00abLe langage du chien est extr\u00eamement \u00e9volu\u00e9, mais les vocalises n\u2019en sont qu\u2019une partie. Il communique surtout de mani\u00e8re visuelle et olfactive, par des postures, des mimiques, des odeurs, bref tout un catalogue d\u2019expressions. En fait le chien peut dire beaucoup de choses sans \u00e9mettre aucun son\u00bb, explique-t-elle.<\/p>\n

Les chercheurs de Ph\u00e9rosynth\u00e8se, laboratoire fran\u00e7ais sp\u00e9cialis\u00e9 en \u00e9thologie (science des comportements animaux), estiment \u00e9galement qu\u2019il existe un \u00ablangage chien\u00bb transcendant les races. Selon le charg\u00e9 de recherches Emmanuel Gaultier, la d\u00e9marche de Bowlingual n\u2019est pas inint\u00e9ressante en soi \u2013 toute pr\u00e9tention scientifique mise \u00e0 part, et pour autant que l\u2019on puisse s\u2019appuyer sur un large \u00e9chantillonnage.<\/p>\n

\u00abTr\u00e8s peu de recherches ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es dans ce domaine, mais une coll\u00e8gue am\u00e9ricaine a ouvert la voie r\u00e9cemment lors d\u2019un congr\u00e8s. Elle se montrait tr\u00e8s prudente quant \u00e0 une possible interpr\u00e9tation humaine des vocalises canines\u00bb, explique-t-il.<\/p>\n

Le fabricant Tanaka d\u00e9clare quant \u00e0 lui vouloir \u00abd\u00e9velopper des jouets visant \u00e0 am\u00e9liorer la communication entre humains et animaux\u00bb. D\u00e9claration sibylline qui lui a valu de remporter cet automne le \u00abPrix Ig Nobel de la Paix entre les esp\u00e8ces\u00bb, une r\u00e9compense humoristique attribu\u00e9e depuis douze ans \u00e0 Harvard par un groupe de scientifiques farceurs \u00e0 des recherches \u00abqui ne devraient pas \u00eatre reproduites\u00bb. Quant au magazine Time, il s\u2019est apparemment laiss\u00e9 s\u00e9duire par Bowlingual, qu\u2019il a class\u00e9 parmi les meilleures inventions de 2002.<\/p>\n

——-<\/p>\n

Domination du chien<\/b><\/p>\n

Le Bowlingual pourrait avoir des cons\u00e9quences paradoxales sur le rapport ma\u00eetre-chien. Les \u00e9thologues et comportementalistes, comme Colette Pillonel de l\u2019Office v\u00e9t\u00e9rinaire f\u00e9d\u00e9ral, soulignent que le chien, tr\u00e8s dou\u00e9 pour l\u2019apprentissage, pourrait d\u00e9tourner cet appareil \u00e0 son profit, en enseignant \u00e0 son ma\u00eetre \u00e0 lui ob\u00e9ir.<\/p>\n

En d\u2019autres termes, si le chien constate que le m\u00eame aboiement \u2013 celui qui d\u00e9clenche par exemple l\u2019affichage de la phrase \u00abj\u2019ai faim\u00bb sur l\u2019\u00e9cran \u2013 produit le m\u00eame effet, \u00e0 savoir l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un bol de nourriture, le chien pourrait intentionnellement apprendre \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter cet aboiement pour s\u2019empiffrer \u00e0 sa guise! Pour autant que son propri\u00e9taire soit dupe, bien s\u00fbr.<\/p>\n

A terme, le gadget de Tanaka pourrait donc g\u00e9n\u00e9rer une situation d\u2019arroseur arros\u00e9 dans le sens o\u00f9, finalement, le chien se sert de l\u2019appareil pour obtenir ce qu\u2019il veut de son ma\u00eetre et le manipuler comme il lui pla\u00eet.<\/p>\n

——-
\nUne version de cet article de Largeur.com a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 1 d\u00e9cembre 2002 dans l’hebdomadaire Dimanche.ch.<\/p>\n

Retrouvez Largeur.com chaque semaine dans la page Futur de
\n<\/a><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le traducteur de langage canin arrive en Europe. Les sp\u00e9cialistes du comportement animal accueillent ce gadget avec un int\u00e9r\u00eat amus\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":15075,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technophile","technophile"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15075"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}