



{"id":1197,"date":"2002-11-05T00:00:00","date_gmt":"2002-11-04T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=1197"},"modified":"2017-07-12T11:31:28","modified_gmt":"2017-07-12T09:31:28","slug":"epoque-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=1197","title":{"rendered":"Le jet lag (et comment s\u2019y abandonner)"},"content":{"rendered":"<p>On le sait, des changements rapides de longitude lors de d\u00e9placements en avion entra\u00eenent des difficult\u00e9s d\u2019adaptation de nos horloges internes. Un cort\u00e8ge de sympt\u00f4mes accompagne cette d\u00e9synchronisation entre l\u2019heure physiologique du pays de d\u00e9part et l\u2019heure locale du pays d\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Cela s\u2019appelle le jet lag.<\/p>\n<p>Si les probl\u00e8mes de sommeil affectent tous les voyageurs, les autres perturbations &#8211; comme la r\u00e9duction des performances physiques et intellectuelles, les troubles digestifs, la migraine ou les angoisses &#8211; varient \u00e9norm\u00e9ment d\u2019un individu \u00e0 l\u2019autre. Quant \u00e0 la dur\u00e9e de re-synchronisation, elle d\u00e9pend de plusieurs facteurs: le nombre de fuseaux horaires travers\u00e9s, le sens du vol et l\u2019\u00e2ge du voyageur.<\/p>\n<p>Avant que ne d\u00e9barquent les rem\u00e8des chimiques, souvent controvers\u00e9s, les scientifiques avaient \u00e9tabli des listes de pi\u00e8ges \u00e0 \u00e9viter, puis de <a href=http:\/\/www.caducee.net\/Sante-voyage\/fiches-techniques\/decalage-horaire.asp target=_blank class=std>trucs<\/a> efficaces \u00e0 mettre en pratique pour att\u00e9nuer les troubles du jet lag. Des recettes qui d\u00e9coulent du sens commun: proscrire la consommation d\u2019excitants pour \u00abtenir le coup\u00bb, s\u2019astreindre d\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019heure locale de coucher et de r\u00e9veil, ne pas s\u2019autoriser de sieste, consommer des repas l\u00e9gers et boire \u00e9norm\u00e9ment, etc.<\/p>\n<p>Plus r\u00e9cemment, on a d\u00e9couvert que l\u2019activit\u00e9 physique et l\u2019exposition \u00e0 la <a href=http:\/\/www.cnrs.fr\/cw\/fr\/pres\/compress\/circadien.html target=_blank class=std>lumi\u00e8re<\/a> acc\u00e9l\u00e9raient la re-synchronisation. Les sportifs, ainsi que les hommes et femmes d\u2019affaires en d\u00e9placement, se sont alors ru\u00e9s, \u00e0 peine leurs bagages d\u00e9pos\u00e9s, dans les parcs \u00e0 proximit\u00e9 de leur h\u00f4tel pour remettre les pendules \u00e0 l\u2019heure. Avec des r\u00e9sultats pas toujours tr\u00e8s probants. La malheureuse \u00e9quipe de France de foot lors du dernier Mondial n\u2019a-t-elle pas pr\u00e9text\u00e9 \u00eatre victime de d\u00e9placements lointains trop fr\u00e9quents?<\/p>\n<p>Depuis peu, certains h\u00f4tels, flairant un march\u00e9 juteux, proposent \u00e0 leurs h\u00f4tes venus de loin toute une panoplie de moyens permettant de lutter contre les troubles du sommeil: masques pour les yeux dans le minibar, massages relaxants, coussins aux effluves apaisantes, matelas miraculeux, boissons soporifiques, etc. Des salons de beaut\u00e9 leur embo\u00eetent le pas. Ainsi, \u00e0 Paris, chez \u00abBleu comme Bleu\u00bb, votre fatigue s\u2019envolera gr\u00e2ce au soin \u00ab<a href=http:\/\/www.absolufeminin.com\/index\/beaute1899-1.html>anti-jet-lag<\/a>\u00bb.<\/p>\n<p>Sur le Net, vous trouverez des <a href=http:\/\/www.outsidein.co.uk\/jetlag.htm target=_blank class=std>Jet Lag Combat Kits<\/a>, des coffrets No-Jet-Lag contenant 32 pilules <a href=http:\/\/www.nojetlag.com\/jetlag8.html target=_blank class=std>miraculeuses<\/a>, des <a href=http:\/\/altmedicine.about.com\/library\/weekly\/aa071701c.htmtarget=_blank class=std>Travel Kit-Jet Lag<\/a> hom\u00e9opathiques, des lampes <a herf=http:\/\/www.lumie.com\/ target=_blank class=std>anti-jet-lag<\/a>, mais aussi des informations sur les derni\u00e8res recherches m\u00e9dicales en cours.<\/p>\n<p>La <a href=http:\/\/www.cochrane.org\/cochrane\/revabstr\/ab001520.htm target=_blank class=std>m\u00e9latonine<\/a> semble tenir ses promesses, mais c\u2019est surtout l\u2019identification, l\u2019an dernier, du g\u00e8ne qui contr\u00f4le les rythmes circadiens qui permet d\u2019entrevoir des possibilit\u00e9s plus performantes pour juguler le d\u00e9calage horaire.<\/p>\n<p>Mais pourquoi un tel acharnement \u00e0 nier la rupture qui d\u00e9coule in\u00e9vitablement de la distance parcourue? Le voyage constitue un d\u00e9chirement physique et temporel qu\u2019il est absurde de vouloir gommer, estime Franco la Cecla dans son dernier ouvrage \u00ab<a href=http:\/\/www.bresciaonline.it\/groups\/8\/18\/artI210464.html target=_blank class=std>Jet Lag, anthropologie et autres d\u00e9sagr\u00e9ments du voyage<\/a>\u00bb. Voyager, rappelle-t-il, c\u2019est se s\u00e9parer de son contexte d\u2019origine et accepter d\u2019aller \u00e0 la rencontre d\u2019un in\u00e9vitable malaise. Une rencontre que tous les tour-op\u00e9rateurs cherchent \u00e0 \u00e9viter en \u00abtenant le touriste \u00e0 l\u2019abri des inconv\u00e9nients de la r\u00e9alit\u00e9\u00bb. Le jet lag figurant au nombre de ceux-ci.<\/p>\n<p>Franco La Cecla constate que, depuis le 11 septembre 2001, le r\u00eave d\u2019un monde \u00e0 port\u00e9e de vol s\u2019est passablement redimensionn\u00e9. \u00abDu coup, les \u00abtroubles du voyage\u00bb ont augment\u00e9 parce qu\u2019une id\u00e9ologie proclame l\u2019apparente facilit\u00e9 des voyages. Elle tend \u00e0 minimiser les probl\u00e8mes des rapports entre les cultures, \u00e0 sous-estimer le temps qu\u2019il faut pour se trouver vraiment \u00e0 un autre endroit. La globalisation est une id\u00e9ologie d\u2019une superficialit\u00e9 effrayante en ce qui concerne les d\u00e9placements\u00bb, d\u00e9nonce l\u2019auteur italien.<\/p>\n<p>Il n\u2019est d\u00e8s lors pas \u00e9tonnant, \u00e0 ses yeux, qu\u2019apparaisse une nouvelle race de voyageurs. Des voyageurs qui quittent leur domicile \u00e0 pied, \u00e0 bicyclette ou \u00e0 vespa, op\u00e9rant ainsi une tentative de r\u00e9appropriation du temps et de l\u2019espace; c\u00e9l\u00e9brant des sortes de retrouvailles avec la g\u00e9ographie du lieu.<\/p>\n<p>Alors, nos choix face au jet lag? Le supporter sto\u00efquement comme inh\u00e9rent au voyage, tenter de le conjurer chimiquement ou en \u00e9viter la cause en se d\u00e9pla\u00e7ant plus modestement dans notre fuseau horaire.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;-<br \/>\nFranco La Cecla, 52 ans, partage sa vie entre Palerme et Paris. Ancien \u00e9l\u00e8ve d\u2019Ivan Illich et de Michel Foucault, il a quitt\u00e9 l\u2019urbanisme pour l\u2019anthropologie dont il est devenu l\u2019une des figures actuelles les plus originales. Deux de ses essais viennent d\u2019\u00eatre \u00e9dit\u00e9s en fran\u00e7ais, \u00abLe Malentendu\u00bb (Balland) et \u00abCe qui fait un homme\u00bb (Liana Levi). A d\u00e9couvrir de toute urgence.<\/p>\n<p>Pour prolonger la r\u00e9flexion, lire aussi Aris Fioretos, qui a r\u00e9dig\u00e9 cet \u00e9t\u00e9 un d\u00e9licieux \u00e9loge du jet lag dans un texte intitul\u00e9 \u00abLes charmes rares du Jet Lag\u00bb (publi\u00e9 dans la revue \u00abLiteraturen\u00bb, 7 ao\u00fbt 2002).<\/p>\n<p>Un bref extrait: \u00abJ\u2019aime le jet lag. Pendant une semaine, tu es en dehors du rythme, tu te l\u00e8ves lorsque les autres vont au lit. J\u2019aime m\u2019accorder ce plaisir rare, rester 24 heures en pyjama alors que les autres travaillent.\u00bb <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rem\u00e8des et cosm\u00e9tiques se multiplient pour gommer les effets du d\u00e9calage horaire. Mais attention aux effets secondaires sur l\u2019espace-temps.<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1298],"class_list":["post-1197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latitude","tag-chroniques","latitude"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5937,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1197\/revisions\/5937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}