



{"id":1132,"date":"2002-08-07T00:00:00","date_gmt":"2002-08-06T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=1132"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"chypre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=1132","title":{"rendered":"L&rsquo;actu de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 dans les romans: Lawrence Durrell"},"content":{"rendered":"<p>Chypre. Depuis des ann\u00e9es, les charters am\u00e8nent des cohortes d&rsquo;estivants sur les plages de cette \u00eele \u00e0 juste titre r\u00e9put\u00e9e comme l&rsquo;une des plus belles de la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n<p><a href=http:\/\/www.artchive.com\/artchive\/B\/botticelli\/venus.jpg.html target=_blank class=std>Aphrodite<\/a> y naquit, <a href=http:\/\/rimbaudsillages.free.fr\/rimbaud_biographie.htm target=_blank class=std>Rimbaud<\/a> y travailla. Comme carte de visite, il est possible de trouver pire. J&rsquo;y ai pass\u00e9 des moments somptueux, sur la c\u00f4te septentrionale de la partie grecque de l&rsquo;\u00eele, \u00e0 <a href=http:\/\/www.exclusively-cyprus.com\/photos\/011231.htm target=_blank class=std>Lachi<\/a>, aux portes du cap Arnauti. <\/p>\n<p>De l\u00e0, un sentier c\u00f4tier conduit aux Bains d&rsquo;Aphrodite, une conque d&rsquo;eau douce envelopp\u00e9e de verdure o\u00f9 la d\u00e9esse aimait s&rsquo;\u00e9battre \u00e0 l&rsquo;abri des regards indiscrets.<\/p>\n<p>Quelques kilom\u00e8tres plus loin, boire \u00e0 la Fontana Amorosa, une autre source d&rsquo;eau douce, vous conf\u00e8re le mal d&rsquo;amour pour toujours. Du moins si l&rsquo;on en croit l&rsquo;Arioste qui lui consacra quelques vers: \u00abGr\u00e2ce \u00e0 la d\u00e9esse, jeunes gens et vieillards \u00e9prouvent les feux de l&rsquo;amour jusqu&rsquo;aux heures ultimes de la vie.\u00bb <\/p>\n<p>Mais le cap Arnauti ne connut pas que l&rsquo;amour. Autrefois, de petits bateaux grecs y d\u00e9posaient clandestinement des cargaisons d&rsquo;armes destin\u00e9es aux militants de l&rsquo;EOKA, l&rsquo;arm\u00e9e de lib\u00e9ration luttant contre la domination britannique, car l&rsquo;\u00eele fut une colonie jusqu&rsquo;en 1959.<\/p>\n<p>Lawrence Durrell, oui, le c\u00e9l\u00e8brissime auteur du \u00abQuatuor d&rsquo;Alexandrie\u00bb, a consacr\u00e9 un livre magnifique aux d\u00e9chirements chypriotes qui devaient porter \u00e0 l&rsquo;ind\u00e9pendance, puis \u00e0 la partition de l&rsquo;\u00eele entre Grecs et Turcs. Le bouquin s&rsquo;appelle \u00abCitrons acides\u00bb, il est paru en traduction fran\u00e7aise en 1961.<\/p>\n<p>Durrell y a consign\u00e9 les observations faites pendant les trois ans pass\u00e9s sur l&rsquo;\u00eele au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950. Il d\u00e9crit avec pr\u00e9cision et tendresse (mais aussi en laissant para\u00eetre \u00e0 l&rsquo;occasion un zeste du suffisance tr\u00e8s british) le processus de d\u00e9gradation nationaliste d&rsquo;un pays multiculturel form\u00e9 par des strates historiques successives: <\/p>\n<ul><font size=2>\u00abJe m&rsquo;assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Sabri, me laissant envahir par le merveilleux silence. La mer \u00e9tait calme. (Quelque part, sans bruit, invisible, le ca\u00efque Saint-Georges, bourr\u00e9 d&rsquo;armes et de dynamite, faisait route vers la c\u00f4te d\u00e9chiquet\u00e9e du cap Arnauti.) <\/p>\n<p>&#8211; Quelle paix ici, dit mon ami en buvant son caf\u00e9. S&rsquo;il n&rsquo;y avait pas ces sacr\u00e9s Grecs, Chypre serait une \u00eele paisible; mais nous autres Turcs, nous n&rsquo;avons pas encore dit notre mot. Nous n&rsquo;accepterons jamais d&rsquo;\u00eatre command\u00e9s par la Gr\u00e8ce; je prendrai le maquis et je les combattrai si l&rsquo;Enosis vient ici!\u00bb<\/ul>\n<p><\/font><\/p>\n<p>A l&rsquo;\u00e9poque, on comptait deux Turcs pour sept Grecs dans cette \u00eele qui verrouillait l&rsquo;importante voie strat\u00e9gique du canal de Suez. En 1956, la nationalisation du canal par Nasser, suivie d&rsquo;une funeste \u00e9quip\u00e9e franco-britannique, enleva \u00e0 Chypre sa s\u00e9culaire importance sur la route de l&rsquo;Orient.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s de retorses n\u00e9gociations, Londres finit par se retirer et accorder une ind\u00e9pendance domin\u00e9e par les Grecs. C&rsquo;\u00e9tait abandonner en un face \u00e0 face tragique deux nationalismes (grec et turc) porteurs des pires violences. Le coup d&rsquo;Etat des colonels instaurant un r\u00e9gime fasciste en 1967 encouragea l&rsquo;extr\u00eame-droite chypriote-grecque \u00e0 tenter de faire de m\u00eame.<\/p>\n<p>Mais en \u00e9t\u00e9 1974 une intervention militaire turque men\u00e9e par la poigne de fer du premier ministre B\u00fclent Ecevit, un nationaliste de gauche, mit l&rsquo;arm\u00e9e grecque au tapis. L&rsquo;extr\u00eame-droite perdit le pouvoir \u00e0 Chypre, puis \u00e0 Ath\u00e8nes. Les Turcs s&rsquo;appropri\u00e8rent 40% du territoire chypriote qui fut purifi\u00e9 ethniquement, Turcs et Grecs se regroupant de part et d&rsquo;autre de la ligne de cessez-le-feu qui coupe Nicosie, la capitale, en deux. Les soldats de l&rsquo;ONU en assurent l&rsquo;imperm\u00e9abilit\u00e9. <\/p>\n<p>Il est impressionnant aujourd&rsquo;hui encore de voir des villages d\u00e9sert\u00e9s par leurs habitants et occup\u00e9s par des troupeaux de ch\u00e8vres gambadant parmi les ruines des maisons. <\/p>\n<p>Depuis lors, 28 ans ont pass\u00e9. Les deux communaut\u00e9s chypriotes sont encore s\u00e9par\u00e9es par une haine ethnique vivace.<\/p>\n<p>La partie turque \u2013 que je ne connais pas \u2013 somnole, dit-on, au rythme de paysans anatoliens import\u00e9s dans les fourgons de l&rsquo;arm\u00e9e d&rsquo;occupation. La partie grecque est, elle, en plein boom \u00e9conomique depuis des ann\u00e9es. L&rsquo;Europe du Nord se d\u00e9verse par flots de charters sur ses plages. Et depuis la chute de l&rsquo;URSS, Chypre est devenu un des points de chute pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s des flux financiers russes. <\/p>\n<p><a href= http:\/\/www.senat.fr\/rap\/r00-342\/r00-3420.html target=_blak class=std>Candidate<\/a> \u00e0 l&rsquo;Union europ\u00e9enne, Chypre pourrait \u00eatre un pays de cocagne si ses \u00e9lites politiques n&rsquo;\u00e9taient pas enracin\u00e9es dans leurs conflits anciens. La plupart des dirigeants politiques d&rsquo;il y a trente ou quarante ans sont encore en place.<\/p>\n<p>Ainsi les derni\u00e8res n\u00e9gociations (inabouties) de janvier 2002 r\u00e9unissaient les pr\u00e9sidents des deux entit\u00e9s, Glafcos Cl\u00e9rid\u00e8s et Rauf Denktash qui travaillaient dans le m\u00eame administration \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque o\u00f9 l&rsquo;\u00eele n&rsquo;\u00e9tait pas divis\u00e9e! <\/p>\n<p>De surcro\u00eet, \u00e0 Ankara, B\u00fclent Ecevit, le conqu\u00e9rant de 1974 qui pla\u00e7a son exp\u00e9dition sous le patronage d&rsquo;Attila, est toujours au pouvoir et menace d&rsquo;annexer la partie turque de l&rsquo;\u00eele si la partie grecque est admise dans l&rsquo;UE! <\/p>\n<p>La m\u00e9moire est si pesante dans cette M\u00e9diterran\u00e9e orientale que les terroristes du Mouvement du 17-Novembre, qui se forma en 1973 pour lutter contre les colonels, se retrouvent dans la prison qui abrite le g\u00e9n\u00e9ral Dimitris Ioannidis, seul membre encore d\u00e9tenu de la junte militaire. <\/p>\n<p>Les \u00abCitrons acides\u00bb de Lawrence Durrell sont aujourd&rsquo;hui pr\u00e9cieux par le t\u00e9moignage qu&rsquo;ils portent sur ces soci\u00e9t\u00e9s m\u00e9diterran\u00e9ennes autrefois bariol\u00e9es, bigarr\u00e9es, mais porteuses de sourdes douleurs:<\/p>\n<ul><font size=2>Dans une \u00eele de citrons amers <\/p>\n<p>O\u00f9 les fi\u00e8vres froides de la lune <\/p>\n<p>Travaillent les sombres globes des fruits <\/p>\n<p>Et l&rsquo;herbe r\u00eache sous les pieds <\/p>\n<p>Torture la m\u00e9moire et ravive <\/p>\n<p>Des habitudes que l&rsquo;on croyait mortes \u00e0 jamais, <\/p>\n<p>Mieux vaut faire silence, et taire <\/p>\n<p>La beaut\u00e9, l&rsquo;ombre et la violence; <\/p>\n<p>Que les antiques gardiens de la mer <\/p>\n<p>Veillent sur le sommeil des songes <\/p>\n<p>Et la t\u00eate boucl\u00e9e de la mer \u00e9g\u00e9enne <\/p>\n<p>Contienne ses fureurs comme des larmes non vers\u00e9es <\/p>\n<p>Contienne ses fureurs comme des larmes non vers\u00e9es.<\/ul>\n<p><\/font><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;-<br \/>\n\u00ab<a href= http:\/\/www.alapage.com\/mx\/?id=324671019991312&#038;donnee_appel=ALAPAGE&#038;tp=F&#038;type=1&#038;l_isbn=2702013775&#038;devise=&#038;fulltext=citrons+acides&#038;sv=X_L target=_blank class=std>Citrons acides<\/a>\u00bb, de Lawrence Durrell, traduit de l&rsquo;anglais par Roger Giroux, \u00e9ditions Buchet-Chastel, Paris, 1961 (aussi publi\u00e9 en Livre de poche).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Candidate \u00e0 l&rsquo;Union europ\u00e9enne, l\u2019\u00eele de Chypre reste divis\u00e9e par des souvenirs aussi acides que les citrons de Lawrence Durrell. L&rsquo;affaire a commenc\u00e9 avec Aphrodite&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glocal","glocal"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1132\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}