{"id":1122,"date":"2002-07-24T00:00:00","date_gmt":"2002-07-23T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.largeur.com\/?p=1122"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"serie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/largeur.com\/?p=1122","title":{"rendered":"L’actu de l’\u00e9t\u00e9 dans les romans: Vargas Llosa"},"content":{"rendered":"

La mort, le 14 juillet dernier, de Joaquin Balaguer est pass\u00e9e des plus inaper\u00e7ues. Un peu parce que c’est l’\u00e9t\u00e9, beaucoup parce que ce vieil homme de 96 ans, pr\u00e9sident \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition de la R\u00e9publique dominicaine<\/a>, avait fini par lasser jusqu’\u00e0 ses supporters.<\/p>\n

Il faut dire que sa long\u00e9vit\u00e9 politique, toujours au premier plan de la sc\u00e8ne dominicaine, fut tout \u00e0 fait exceptionnelle. En 1930, \u00e0 son retour de Paris o\u00f9 il \u00e9tudia le droit, il se lan\u00e7a dans la politique en participant \u00e0 sa premi\u00e8re campagne \u00e9lectorale. D\u00e8s lors, il n’en rata plus une. Il \u00e9tait m\u00eame question qu’il se repr\u00e9sent\u00e2t en 2004! <\/p>\n

En 1930, le jeune Balaguer avait choisi le camp de Rafael Trujillo, un homme appel\u00e9 \u00e0 entrer dans l’histoire comme l’un des dictateurs les plus sanguinaires de l’Am\u00e9rique latine. Trujillo r\u00e9gna par la terreur de 1930 jusqu’\u00e0 son assassinat en 1961. Au moment o\u00f9 le dictateur tombait sous les coups des conjur\u00e9s, c’\u00e9tait Balaguer qui occupait formellement la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique.<\/p>\n

Projet\u00e9 de mani\u00e8re impr\u00e9vue sous les spots de l’actualit\u00e9, il parvint \u00e0 jouer la carte am\u00e9ricaine et, apr\u00e8s de nombreuses p\u00e9rip\u00e9ties, \u00e0 s’approprier le pouvoir qu’il exer\u00e7a, comme son ma\u00eetre Rafael Trujillo, en recourant \u00e0 la terreur et \u00e0 l’assassinat des opposants.<\/p>\n

A part cela, feu Balaguer \u2013 dont le physique, la foi affich\u00e9e, l’unique passion pour le pouvoir ne sont pas sans rappeler l’Italien Giulio Andreotti \u2013 se voulait bon chr\u00e9tien, grand \u00e9crivain et po\u00e8te. <\/p>\n

Le hasard veut que Balaguer disparaisse<\/a> au moment o\u00f9 para\u00eet<\/a> en fran\u00e7ais \u00abLa F\u00eate au Bouc\u00bb, le superbe roman historique que Mario Vargas Llosa a consacr\u00e9 \u00e0 la dictature de Rafael Trujillo.<\/p>\n

Nous sommes au soir du 30 mai 1961, le ministre des Arm\u00e9es qui vient d’apprendre la mort du dictateur d\u00e9cide de prendre les choses en mains: <\/p>\n

\u00abIl fit appeler le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, le chef du Service d’intelligence militaire et l’ex-Pr\u00e9sident, le g\u00e9n\u00e9ral H\u00e9ctor Bienvenido Trujillo. Il les ferait venir et les arr\u00eaterait ici tous les trois. Si Balaguer faisait partie de la conspiration, il pourrait lui donner un coup de main pour les \u00e9tapes suivantes. Il per\u00e7ut le trouble des officiers, \u00e9changeant des regards et chuchotant. On lui passa le t\u00e9l\u00e9phone. Joaquin Balaguer venait d’\u00eatre tir\u00e9 de son lit: <\/p>\n

– Je suis d\u00e9sol\u00e9 de vous r\u00e9veiller, monsieur le Pr\u00e9sident. Il y a eu un attentat contre son Excellence. En tant que ministre des Arm\u00e9es, je convoque une r\u00e9union urgente \u00e0 la Forteresse du 18 d\u00e9cembre. Je vous prie de venir, toute affaire cessante. <\/p>\n

Le pr\u00e9sident Balaguer resta un long moment sans r\u00e9pondre, au point qu’il pensa qu’ils avaient \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s. Son mutisme provenait-il de sa surprise? Ou de la m\u00e9fiance pour cet appel intempestif? Il entendit enfin la r\u00e9ponse prononc\u00e9e sans la moindre \u00e9motion: <\/p>\n

– Si quelque chose d’aussi grave est advenu, en tant que pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, il ne m’appartient pas d’\u00eatre dans une caserne, mais au Palais national. Je m’y rends. Je vous sugg\u00e8re que la r\u00e9union ait lieu dans mon bureau. Bonsoir.\u00bb (p.479)<\/p>\n

En un instant, le potiche humble, obs\u00e9quieux et servile \u00e9tait devenu l’homme de pouvoir qu’il sera jusqu’\u00e0 la mi-juillet de cette ann\u00e9e. De l’imbroglio de la succession Trujillo, il parvint en un premier temps \u00e0 sauver l’essentiel (Vargas Llosa consacre \u00e0 cette lutte interne au clan Trujillo de fort belles pages). Puis, l’arm\u00e9e se retournant contre lui, il dut s’exiler en terre am\u00e9ricaine. A Porto Rico, puis \u00e0 New York. <\/p>\n

En d\u00e9cembre 1962, ivre d’espoir r\u00e9volutionnaire, le peuple dominicain, malgr\u00e9 la fraude et les pressions, accorde sa confiance (64% des voix!) \u00e0 Juan Bosch, un autre leader historique, homme politique, historien et \u00e9crivain, que Trujillo avait contraint \u00e0 l’exil. Mais les Am\u00e9ricains ont de la peine \u00e0 accepter la r\u00e9forme agraire lanc\u00e9e par Bosch \u00e0 quelques encablures du Cuba de Fidel Castro alors en pleine phase ascendante.<\/p>\n

En 1965, 23000 marines envahissent Saint-Domingue et r\u00e9tablissent Balaguer dans la pl\u00e9nitude de ses pouvoirs. Il se montrera rancunier et vindicatif, liquidant ses adversaires par dizaines, gr\u00e2ce \u00e0 des escadrons de la mort. <\/p>\n

Juan Bosch a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 Balaguer de quelques mois dans la tombe. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 1er novembre 2001 \u00e0 l’\u00e2ge de 92 ans. Les Dominicains peuvent enfin tourner une page de leur histoire ouverte en 1930! <\/p>\n

Faut-il ajouter que le roman de Vargas Llosa est magnifique? Avec la minutie d’un miniaturiste, il d\u00e9crit de l’int\u00e9rieur les pulsions homicides et violentes d’un tyran, Trujillo, qui veut non seulement cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 son image, mais en modeler les hommes.<\/p>\n

Le trujillisme, h\u00e9las, n’est pas le propre de la R\u00e9publique dominicaine, on le rencontre aujourd’hui encore dans nombre d’Etats am\u00e9ricains. A commencer par Ha\u00efti, la moiti\u00e9 sud de Saint-Domingue, o\u00f9 l’ex-p\u00e8re Aristide, apr\u00e8s avoir sem\u00e9 l’espoir le temps d’un printemps, laisse aujourd’hui les tueurs vaquer \u00e0 leur sinistre besogne.<\/p>\n

——
\nMario Vargas Llosa, \u00abLa F\u00eate au Bouc<\/a>\u00bb, traduit de l’espagnol par Albert Bensoussan, Gallimard, 605 pages.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le hasard a voulu que Joaquin Balaguer tr\u00e9passe au moment m\u00eame o\u00f9 paraissait en fran\u00e7ais le dernier roman de Mario Vargas Llosa – superbe. Dictature latino-am\u00e9ricaine et assassinat. <\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glocal","glocal"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}