L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, le journal Sud-Ouest a lanc\u00e9 un concours demandant \u00e0 ses lecteurs d\u2019imaginer les mots qui leur paraissaient injustement absents des lexiques officiels. Il a re\u00e7u plus de 2\u2019000 r\u00e9ponses, dont les meilleures sont aujourd\u2019hui r\u00e9unies dans \u00abLe dictionnaire des mots qui devraient exister\u00bb (aux \u00e9ditions Mots et Cie).<\/p>\n
Premier constat: ce sont presque uniquement des noms communs qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s. Fort peu d\u2019adjectifs ou de verbes, et pas d\u2019adverbes du tout.<\/p>\n
Dans quels domaines les participants sont-ils all\u00e9s p\u00eacher leurs trouvailles? Les oenophiles se taillent la part du lion (avec alcoolyte, ap\u00e9rophagie, australopiquette, saoultimbanque), suivis par un monde politique pas vraiment reluisant (\u00e9narcose, escavotage, parlementeur, tergibercer, r\u00e9gionellose, ripoubliquain, s\u00e9natorium) et des chiens (cacabot, am\u00e8neauma\u00eetre, clebstomanie, crottoir, entrechien).<\/p>\n
Puis arrivent en peloton la voiture (autonombriliste, conductateur), le clerg\u00e9 (barbiturgique, papauter, \u00e9piscopaque), la fum\u00e9e (cigarr\u00eate, copain-clopant, m\u00e9go\u00efste) sans oublier le sexe (aphrodiliaque, autorut, pine-hochet).<\/p>\n
Un peu franchouillard tout \u00e7a, il faut bien l\u2019admettre. Pas d\u2019\u00e9mules du capitaine Haddock, aucune interjection ni injure. Pas d\u2019\u00e9motions traduites dans un nouveau vocable. Les \u00abexquis-mots\u00bb (vanille, fraise, pistache, ces noms rafra\u00eechissants des parfums affich\u00e9s l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 la vitrine des glaciers) que l\u2019on doit \u00e0 Patrick Le Moyec sont bien esseul\u00e9s avec leur acception r\u00e9solument positive.<\/p>\n
Un m\u00e9lange de d\u00e9rision et d\u2019aigreur caract\u00e9rise ce dictionnaire pas comme les autres. Un vocabulaire somme toute \u00e0 l\u2019image du temps. Combien de ces mots feront fortune? Entre abdominable (rel\u00e2chement coupable au niveau de la ceinture) et zidanie (dans le monde du ballon rond, envol\u00e9e des cours semant la discorde lors des transferts), voici ma s\u00e9lection:<\/p>\n
Aigriculteur: cultivateur d\u00e9courag\u00e9 par les difficult\u00e9s de son m\u00e9tier.<\/p>\n
Ap\u00e9roublard: un soi-disant ami qui, comme par hasard, vous rend toujours visite \u00e0 l\u2019heure de l\u2019ap\u00e9ritif.<\/p>\n
Bicyclistes: sportifs \u00e0 v\u00e9lo du dimanche matin roulant \u00e0 deux de front sur une demi-chauss\u00e9e, au grand dam des automobilistes.<\/p>\n
Boatittude: comportement rampant devant un sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique.<\/p>\n
Se c\u00e9libattre: se d\u00e9mener pour trouver l\u2019\u00e2me s\u0153ur.<\/p>\n
Cigarr\u00eate: nom g\u00e9n\u00e9rique des m\u00e9dicaments permettant de cesser de fumer et d\u2019enfumer.<\/p>\n
Emprion: embryon de vache folle.<\/p>\n
Etre p\u00e9cunalis\u00e9: se faire surprendre aux toilettes par le manque de papier.<\/p>\n
Gouroupillon: flashes de sommeil frappant parfois votre psy pendant que vous lui racontez votre vie.<\/p>\n
Interpote: ami trouv\u00e9 sur le Net.<\/p>\n
M\u00e9go\u00efste: fumeur insensible aux d\u00e9sagr\u00e9ments qu\u2019il cause.<\/p>\n
Phonard: insulte \u00e0 l\u2019adresse d\u2019une personne qui utilise abusivement son portable.<\/p>\n
Pubelle: bo\u00eete aux lettres regorgeant de publicit\u00e9s.<\/p>\n
Quiprocoke: prendre du Pepsi pour du Coca.<\/p>\n
Radopage: constance qu\u2019ont les milieux sportifs \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter qu\u2019ils n\u2019utilisent pas de produits interdits.<\/p>\n
Soukamain: sac \u00e0 main tr\u00e8s mal rang\u00e9.<\/p>\n
T\u00e9l\u00e9visseur: appareil servant \u00e0 fixer solidement le t\u00e9l\u00e9spectateur devant son petit \u00e9cran.<\/p>\n
——-
\n\u00abLe dictionnaire des mots qui devraient exister\u00bb (aux \u00e9ditions Mots et Cie).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les lecteurs du journal Sud-Ouest ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 remplir \u00e0 leur mani\u00e8re les lacunes du dictionnaire. Leurs trouvailles, comme crottoir ou parlementeur, font l\u2019objet d\u2019un livre assez dr\u00f4le. Exemples.<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1298],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latitude","tag-chroniques","latitude"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5956,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/5956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/largeur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}